The first-century letter of
Saint Paul to the Corinthians (specifically
2 Corinthians 3:6) refers to the spirit and letter of the law. Though it is not quoted directly, the principle is applied using the words "spirit" and "letter" in context with the legalistic view of the
Hebrew Bible. This is the first recorded use of the phrase. In the
New Testament,
Pharisees are seen as people who place the letter of the law above the spirit (
Mark , ). Thus, "Pharisee" has entered the language as a pejorative for one who does so; the
Oxford English Dictionary defines 'Pharisee' with one of the meanings as "A person of the spirit or character commonly attributed to the Pharisees in the New Testament; a legalist or formalist". Pharisees are also depicted as being lawless or corrupt (
Matthew ); the Greek word used in the verse means
lawlessness, and the corresponding Hebrew word means fraud or injustice. However, the Hebrew word "Perushim", from which "Pharisee" is derived, actually means "separatists", referencing their focus on spiritual needs versus worldly pleasures. In the Gospels, Jesus is often shown as being critical of Pharisees. Not all Pharisees, nor all Jews of that time, were legalistic. Though modern language has used the word Pharisee in a pejorative sense to describe someone who is legalistic and rigid, it is not an accurate description of all Pharisees. The argument over the "Spirit of the Law" vs. the "Letter of the Law" was part of early Jewish dialogue as well. The
Parable of the Good Samaritan () is one of the New Testament texts to address this theme. The passage concerns a dialogue between Jesus and an "expert in the law" or "lawyer". As described in verse 25 ("a certain lawyer stood up and tested Him saying, Teacher what must I do to inherit eternal life?," NKJV), the intent of the dialogue was to trap Jesus into making statements contrary to the law. Jesus responds by posing the question back to the lawyer, as already having knowledge of the law, ("What is written in the law?" verse 26) The lawyer quotes Deuteronomy 6:5 "You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself.", NKJV) and . The question "Who is my neighbor?", that follows in verse 29, is described as being asked with the goal of self-justification. It is then that Jesus responds with the story of a man beaten by robbers who is ignored by a Priest and a Levite, but then rescued and compassionately cared for by a Samaritan. Priests and Levites were Israelites whose qualifications and duties were very meticulously set forth in Mosaic law (Leviticus 10, and Numbers 5-8), while Samaritans were descended from Israelites who had intermarried with their Babylonian captors and established a sect with an alternative interpretation of the Law. In the story, both the Priest and Levite follow their prescribed regulations dutifully, yet do not help the injured traveler, even crossing to the other side of the road to avoid possible rule violations. The Samaritan, whose very existence is based on a rejection of Jewish law, (specifically those post-Pentateuchal biblical books that identify Mount Moriah as the proper place of worship specified in Deuteronomy 12; the Samaritans considered only the Pentateuch canon, and worshipped Yahweh in their temple on Mount Gerizim), goes above and beyond simply tending to the injured man. He takes him to an inn and gives money for the man's care, promises and then actually does return to inquire about the man, and pay any overage incurred. Jesus concludes by asking the lawyer which of the men was a "neighbor" to the beaten traveller, to which the reply was "the one who showed compassion". Then Jesus says to him "go and do likewise". According to Jeremiah, "the qualities of the
new covenant expounded upon the old are: a) It will not be broken; b) Its law will be written in the heart, not merely on tablets of stone; c) The knowledge of God will deem it no longer necessary to put it into written words of instruction." According to Luke (), and Paul, in the first epistle to the Corinthians (), this prophecy was fulfilled only through the work of
Jesus Christ, who said "This cup is the new covenant in my blood, which will be shed for you." Christ did not come to abolish the law but to fulfill it. His purpose was to encourage people to look beyond the "letter of the law" to the "spirit of the law"...the principles behind the commandments and the law's intention. == Gaming the system ==