In Sweden, Paul was overshadowed by August Strindberg, his older friend whom he greatly admired and whose work influenced Paul's early novels. When Strindberg relocated to Berlin in 1892 after his divorce from
Siri von Essen, Paul was the one who introduced him to everyone worth knowing and to the hangout
Zum schwarzen Ferkel, where the artist community gathered. For a while the two writers boarded together. In 1893 Strindberg had just married Frida Uhl, an Austrian journalist. The couple spent their honeymoon in England, where the heat made Strindberg uncomfortable. They left England for Germany, planning to visit Paul. Penniless Strindberg wrote a letter to Paul on June 20: Höfers Hotel, Hamburg 20 Juni 93. Adolf Paul, Br. Sedan i går morgse sitter jag fången i Höfers Hotel, Hamburg. Orsaken: Skinnerier på vägen, så att det fattades 2 mark att komma till Rügen. Nu växer hotellräkningen, och koleran står och väntar; så här blir nog ingen Weimarresa av. Jag har ställt pengar på Rügen, men om det kommer några vet fan! Har Ni några, så telegrafera över dem att jag får rymma åtminstone. 20 Mark går det med. Jag hade en 7-helvetes otur. Ty Pontoppidan var bortrest; och Drachman som jag sökte, var också rest. (Min resa dit tog de sista 7 marken!) Nu har jag inga telegrafpengar, ingenting, och nerverna, som jag ser på min skrivstil, äro åtgångna. Jag borde egentligen skjuta mig, men det skulle ha varit gjort för länge sedan. Vänl. August Strindberg. The letter complains about money, cholera and bad nerves. The last sentence reads: “I should shoot myself, but that should have been done a long time ago.” In 1894, Paul contributed to a book honoring Strindberg in which he especially highlighted Strindberg's view of the battle between the genders, and revealed a familiarity with Nietzsche's übermench ideal. In the mid-1890s Strindberg, who was now middle-aged, had separated from Frida Uhl, with whom he had a daughter. He suffered from severe paranoia and, according to some sources, wrongly accused Paul of having based unsympathetic characters on him in two of his books. Other sources say, however, that both Strindberg and Paul populated their novels with miserable characters based on each other. Most of the artists in Paul's group based fictional characters on each other and used each other in paintings. As opposed to his on and off relationship with Strindberg, Paul remained a lifelong friend of Sibelius and cooperated with him on several occasions. In 1898 Sibelius composed music to Paul's play
Kung Kristian II (King Kristian II) and in 1911 for the wedding march in
Die Sprache der Vögel. Paul also wrote lyrics for Sibelius’
Korsspindeln. Both
Kung Kristian II and another play,
Karin Månsdotter, were performed at the Stockholm
Royal Opera in 1898. In the late 1890s, Paul's bohemian circle of artist friends dissolved and Paul settled down and started a family. After moving to Berlin, Paul had adapted to German circumstances and was writing in German, reaching a larger audience than possible when writing in Swedish. Having mostly grown up and come of age in Finland, he was not well connected in Stockholm, which may have hampered his career potential. His works were published by large publishing houses in Sweden, Finland and Germany, including Bonniers, Wahlström & Wistrand, Åhlen & Åkerlund, Grönlunds, Lűbke & Hartmann, Breitkopf & Härtel and Schuster & Löffler. Paul continued to work on plays and novels and his career waxed and waned over the years. One of his best known novels was his 1915 bestseller titled
Die Tänzerin Barberina (Barberina, the dancer) whose main character was based on the dramatic life of Italian dancer
Barbara Campanini (1721–1799), who was brought to Berlin by
Frederick the Great of Prussia to become a highly paid dancer at the newly opened Berlin Opera and his lover. Literature critics considered Paul's psychological portrayals of Voltaire in
Ormen i paradiset and Napoleon in
S:t Helena among his literary highlights. Between 1914 and 1919 Paul worked as a screenwriter and wrote scripts for some 14 films, including
Die Teufelskirche. In 1919 he wrote a movie script for
Die Tänzerin Barberina starring Strindberg's third wife Harriet Bosse. Paul's 75th birthday in 1937 was celebrated with the publication of
Das Lebenswerk Adolf Pauls, which covered his published and unpublished production over the years. In addition to plays and film scripts he authored some 20 novels. In 1937 the King of Sweden,
Gustaf V, honored him with the
Order of Vasa. ==Marriage==