Two theories have been put out on the origins of "advocaat". According to several makers, such as Verpoorten and Bols, and the
Oxford Companion to Sugar and Sweets, its origins can be traced back to "abacate", an alcoholic beverage of the indigenous people in
Brazil, which was made with
avocado. Dutch colonials of northern Brazil introduced this beverage to
Europe as "advocat/advocaat". As avocados could not grow in northern Europe, they were replaced with egg yolk, thought to have a similar taste and consistency, and the name derived from the avocado stuck, although the drink no longer contains any.
Advocaat is also the Dutch word for '
lawyer' in the sense of '
solicitor'. As the name of the drink, it is short for
advocatenborrel, or 'lawyers' drink'.
Borrel is Dutch for a small alcoholic beverage (liqueur, brandy, etc. but not beer or wine) consumed slowly during a social gathering or an informal occasion where colleagues meet for light conversation with beer and wine. According to the 1882 edition of the
Woordenboek der Nederlandsche taal ('Dictionary of the Dutch Language'), it is ''zo genoemd als een goed smeersel voor de keel, en dus bijzonder dienstig geacht voor een advocaat, die in 't openbaar het woord moet voeren'' ("so named as a good lubricant for the throat, and thus considered especially useful for a lawyer, who must speak in public"). ==History==