As co-editor • 1956: Bernard Geiger, Aert Kuipers, Tibor Halasi-Kun, and
Karl H. Menges (eds.).
The Caucasus (2 volumes). Human Relations Area File. New York: Columbia University, Language and Communication Research Center. • 1959: Bernard Geiger, Aert H. Kuipers, Tibor Halasi-Kun, and Karl H. Menges (eds.).
Peoples and Languages of the Caucasus: A synopsis. The Hague: Mouton & Co., 78pp. Accessed 30 July 2013. (This is a 17.3 MB PDF file which provides a brief index to the various Caucasian languages treated in detail in the 1956 work.) • 1989: Aert H. Kuipers, Gabrielle Rainich (eds.).
Russian-English Vocabulary with Grammatical Sketch. American Mathematical Society, 66pp. (This book is intended to help non-Russian-speakers to understand Russian-language mathematical texts.)
As author • 1960:
Phoneme and Morpheme in Kabardian (Eastern Adyghe). The Hague: Mouton & Co., 124pp. • 1967:
The Squamish Language: Grammar, Texts, Dictionary. The Hague: Mouton & Co., 407pp. (This work received a generally favourable review by
Laurence C. Thompson in
American Anthropologist, [71, 1969] pp. 138–139.) • 1974:
The Shuswap Language: Grammar, Texts, Dictionary. The Hague: Mouton & Co., 297pp. • 1975:
A classified English-Shuswap word-list. Peter de Ridder Press, 35pp. • 1975:
A Dictionary of Proto-Circassian Roots. John Benjamins Pub. Co., 93pp. • 1976:
Typologically Salient Features of Some North-West Caucasian Languages. Peter de Ridder Press, 29pp. • 1989:
A Report on Shuswap with a Squamish Lexical Appendix. Peeters, 250pp. • 2002:
Salish Etymological Dictionary. Missoula, Montana: Univ. Montana., Linguistics Laboratory, 240pp. ==Sources==