Agnes Helen Nicholls CBE was one of the greatest English sopranos of the 20th century, both in the concert hall and on the operatic stage.