Oslo Elsewhere In 2004, Guttormsgaard and
Sarah Cameron Sunde co-founded Oslo Elsewhere, a theatre company known for translating and producing Norwegian playwright
Jon Fosse's works in the United States. Guttormsgaard also performed in several plays by Fosse, including the U.S. premiere of
SA KA LA (2008) and
Night Sings Its Songs (2004), both at
45 Bleecker Street Theater in New York City. A review in
The New York Times said the cast in
Night Sings Its Songs was "uniformly excellent", noting that "Guttormsgaard's [character] smiles when she says awful things" to her husband, played by
Louis Cancelmi. Guttormsgaard translated and adapted
Rosmersholm by
Henrik Ibsen with Bridgette Wimberly and Oda Radoor, transposing the setting from Norway to America. In 2006, she played the main character Rebecca West, the live-in girlfriend of minister John Rosmer (
Charles Parnell), for a double-bill staging together with Fosse's
deathvariations at the
59E59 Theaters. Meanwhile,
Ibsen News and Comment said, "By far the best of the lot was Anna Guttormsgaard as Rebecca, who overacted a bit but managed her second-act confrontations with Kroll and Rosmer with such power and conviction that one almost forgave her for her work as the translator and adaptor."
The Unbound Collective In addition to her work with Oslo Elsewhere, Guttormsgaard was co-artistic director of The Unbound Collective. Previously known as The Unbound Theater, the company presented works including
Under Milk Wood by
Dylan Thomas in 2003, and
The Workroom by Jean-Paul Grumberg. In
The Workroom, Guttormsgaard played Simone, a Jewish seamstress in post-war Paris whose husband has been deported. Playing Lona Waverton, a doctor struggling with the demands of work, family and friends, she was the only live character on stage, while other characters appeared as projections on her office wall during phone conversations and while playing voicemail messages. ==Film and television career==