In 2001, Salmond became Distinguished Professor of Māori Studies and Anthropology at the University of Auckland. From 2002 to 2007, Salmond served on the boards of the
Foundation for Research, Science and Technology, the
Museum of New Zealand, and was chair of the
New Zealand Historic Places Trust. She was Pro-Vice-Chancellor (Equal Opportunity) at the University of Auckland from 1997 to 2006. She is the project sponsor for the Starpath Partnership for Excellence, which aims to ensure that Māori, Pacific and low-income students achieve their potential through education.
Key publications Salmond had a close relationship with Eruera Stirling and Amiria Stirling, noted elders of
Te Whānau-ā-Apanui and
Ngāti Porou. Their collaboration led to three books about Māori life: •
Hui: A Study of Maori Ceremonial Gatherings (1975) – awarded the Elsdon Best memorial gold medal for distinction in Māori ethnology in 1976. In his review of the book, American
anthropologist Thomas Fitzgerald noted: "Hui is a theoretical work, being in the tradition of
emic anthropology, sociolinguistics, and the situational analysis of
Erving Goffman ... [and] ... relies on these theoretical guidelines to achieve its seemingly simple, free-flowing, novel-like quality." •
Amiria: The Life of a Maori Woman – winner of a
Wattie Book of the Year Award in 1977. •
Eruera: Teachings of a Maori Elder – first prize in the Wattie Book of the Year Awards in 1981. Salmond's work then turned to cross-cultural encounters in New Zealand, resulting in two works, which, according to
Encyclopædia Britannica, challenged the "common historical narrative which cast
indigenous peoples as the passive subjects of
colonialism...
[and]...depicted the Māori as equally active participants in an event of mutual discovery". •
Two Worlds: First Meetings Between Maori and Europeans 1642–1772 (1991) – winner of the National Book Award (Non-Fiction) in 1991, and recipient of an
Australian History Award, the Ernest Scott Prize, in 1992. •
Between Worlds: Early Exchanges Between Maori and Europeans 1773–1815 (1997) – winner of the Ernest Scott Prize, in 1998. Afterwards, she began to explore early exchanges between Pacific Islanders and European explorers in the Pacific, leading to the publication of three books: •
The Trial of the Cannibal Dog: The Remarkable Story of Captain Cook’s Encounters in the South Seas (2003) – winner of the history category and the Montana Medal for Non-Fiction at the 2004
Montana New Zealand Book Awards. Published by the
Yale University Press, the book focuses on how the relationships between
Captain James Cook and
Polynesians, which initially promised so much, became hostile, ultimately resulting in his death. The blurb concluded that Salmond's account showed the lasting impact of the collision between two different worlds. • ''Aphrodite's Island: the European Discovery of Tahiti'' (2010). In this book, Salmond was said to have provided insight into Tahitian society in the 18th century that set the voyages of Cook and others into a context of complicated relationships with Europeans, but created a narrative of Tahitians as active participants in these interactions. Another reviewer said the book offered well-researched explanations for the clashes that often occurred due to ignorance or lack of respect by Europeans to Tahitian values and traditions. •
Bligh: William Bligh in the South Seas (2011). The
New Zealand Herald in its review of the book said that Salmond challenged the commonly held portrayals of
William Bligh as either brutal or the "misunderstood saint of some revisionist accounts" rather, describing him as an excellent seaman and
cartographer who perceptively observed different cultures. Salmond concluded the
mutiny of the Bounty may have been down to poor “people skills” by Bligh and his temper, but was more likely due to having such a small ship and insufficient officers. Another reviewer also concluded that while Salmond closely examined Bligh's conduct and how this may have brought about his downfall, there was an acknowledgement of other factors outside of his control that contributed to the mutiny. Her book about exchanges between different realities (
ontologies)
Tears of Rangi: Experiments between Worlds appeared in July 2017. In a prelude to an interview with Salmond, one reviewer noted that the title referred essentially to the "grief and agony of separation", and the book analysed the role of history in creating myths and realities that needed to be reconciled in New Zealand. Salmond explained that it was about different worlds () – "te ao
Māori, te ao
Pākehā, te ao tawhito...ways of being, ways of existing, which have assumptions about reality built into them" that can change by people being genuine, taking care of others and acknowledging their ideas as gifts. In 2018, she presented a six-part history series
Artefact, which screened on
Māori Television. Salmond wrote a five-part series in 2021 exploring possible new "institutional forms of order" for New Zealand. She made the case that acknowledging the interwoven "ancestral lines of descent" in
whakapapa would allow a reimagining of relations between all people in the country, and a re-focus on the promise of the partnership between Māori and the Crown in the
Treaty of Waitangi. Salmond argued that the country needed to move beyond the "binary logic" which divided the world – including how people lived and thought – into "mutually exclusive units", but with a "chain of being...[where]...the world was framed as a cosmic hierarchy" with all life forms and living systems seen as being created for human use. Salmond contended that this mind set was threatening the world and human survival requiring different systems and networks to understand how the world works, which in Aotearoa was about "experimenting with bringing together
mātauranga Māori with cutting edge science...[and people]...seeking to free their thinking from disciplinary silos by focusing on relations among and between different living systems and life forms". In 2023 Salmond published
Knowledge is a Blessing on Your Mind: Selected Writings, 1980–2020, a collection of her writings that traced her "journey as an anthropologist, as a writer and activist, as a Pākehā New Zealander, as a friend, wife and mother". Reviewing the collection,
Alison Jones said it was not possible to "overstate the social and political value of [the] book", suggesting that the key message in the work was that people in New Zealand can live and stand together in "the context of two worlds...[by sensing and appreciating]...the entanglements of [both] worlds, including tensions and differences". Salmond acknowledged that the idea for the collection came from her husband, who had also felt that the contemporary, personalised introductions to each piece would add context about "what was happening at the time". ==Public policy positions==