His first literary work, written while still studying, was a book of
poems titled
Blumen aus Krain (Flowers from Carniola), written in
German. His first
tragedy Miss Jenny Love (also in German) was published in 1780. Under the influence of Slovene
enlighteners, especially
Marko Pohlin and Sigmund Zois, he began writing in
Slovene. He translated and adapted the comedy of the German dramatist Joseph Richter
Die Feldmühle (The Country Mill). His title for it was
Županova Micka (Micka, the Mayor's Daughter). It is regarded as the first comedy and theatrical play in Slovene and was premiered on December 28, 1789. He also adapted
Beaumarchais's comedy
The Marriage of Figaro into a new play
Ta veseli dan ali Matiček se ženi (This Merry Day or Matiček's Wedding). As a historian he wrote a two-volumed work in German
Versuch einer Geschichte von Krain und der übrigen südlichen Slaven Oesterreichs (An Essay on the History of Carniola and Other
Austrian
South Slavs). The first volume was published in 1788 and describes the proto-Slavic era. The second, titled
Versuch einer Geschichte von Krain und den übrigen Ländern der südlichen Slaven Oesterreichs (An Essay on the History of Carniola and Other Lands of the
Austrian
South Slavs) was published in 1791. It deals with the
age of migrations, the
Slavic settlement in the
Eastern Alps and later political development of the
Slovene people, starting from
Samo realm and
Carantania. Linhart's historical work, strongly influenced by the ideas of the German philosopher
Johann Gottfried Herder, had an important influence for the development of the Slovene
national consciousness in the early 19th century. In this work, he was the first to define the Slovenes as a separate branch of the
Slavic peoples with its common history. In his Essay, he was the first to define the Slovenes as a separate branch of the Slavic people. With it, he also established the linguistic unity of the Slovene ethnic territory and set the foundations of the Slovene
ethnography. In his work, he wrote:"The people that live in the southern part of the Austrian department between the Drava and the Adriatic and belong to the big, distinctive, Slavic human tree, and by their language and origin represent one and the same human branch and are only accidentally – though, from the standpoint of history, not quite accurately – classified into Carniolans and Vinds, deserve indeed to have their own history written. So far we have had it piecemeal in the scattered chronicles of provinces in which these people live, but never in the totality of their interrelated destinies and experiences." == Views ==