Doktor Faust Beaumont has prepared new versions of the final two scenes of Busoni's unfinished opera
Doktor Faust, based on newly discovered sketches. This version serves as an alternative to the completion made by Busoni's pupil,
Philipp Jarnach, which was based on less detailed information. The changes in Scene 3 also include additional action for Mephistopheles (he lifts the body of Faust onto his shoulders and slowly leaves the stage), and a final choral passage not found in the Jarnach version. These changes extend the scene from approximately 25 to 29 minutes. The full score of the Beaumont completion exists as a manuscript; the vocal score was published by
Breitkopf and Härtel, Wiesbaden, in 1982. The Beaumont version has not been used often in staged productions of the opera. The English performances (beginning 25 April 1986) were conducted by
Mark Elder and Antony Beaumont, starred
Thomas Allen (Faust) and
Graham Clark, and were given in the English translation by
Edward J. Dent, as revised by Beaumont. This was the first staged production of the opera in Great Britain. The
Zurich Opera DVD from 2006, with
Thomas Hampson as Faust and conducted by
Philippe Jordan, used the Jarnach version and has been severely criticized for doing so. The production at the
Metropolitan Opera in 2001, with Hampson as Faust and conducted by
Philippe Auguin, also used the less authentic Jarnach version. Further research led to Beaumont's translation and publication in 2004 of letters written by Gustav Mahler to Alma, during the period when she was Mahler's wife. Alma had published many of these letters in 1940, but they were heavily edited to present herself in the best way possible (see
Alma Problem). The edition which Beaumont has translated includes these letters in unedited form and includes an additional 188 letters and other unpublished documents. "The texts, supplemented by detailed commentaries, depict an explosive relationship between two people of widely differing character and temperament. The Mahler that emerges from these authentic, unabridged sources is warm, genuine and touchingly human." ==Audio recordings (as conductor)==