Original French dub • Bruno Magnes — Barbapapa • Nathalie Karsenti — Barbamama • Lucille Boudonnat — Barbalib • Adeline Chetail — Barbabelle • Youna Noiret — Barbabravo • Fily Keita — Barbabright • Kaycie Chase — Barbazoo • Marie Facundo — Barbabeau • Emmylou Homs — Barbalala •
Bernard Alane — Narrator, Mr. Strict, others • Jérémy Prévost — Roy • Nathalie Homs • Fred Colas • Nicolas Justamon
English dub Unlike the original French version, which uses adult voice actresses for the voices of the Barbababies, child actors perform their voices. The dub was produced in the United Kingdom by Jungle Studios in
British English. •
Barbapapa (voiced by Oliver Britten) – A pink shapeshifting blob-shaped creature who is the father of the Barbababies. •
Barbamama (voiced by Harriet Carmichael) — A black shapeshifting blob-shaped creature who is the mother of the Barbababies. •
Barbalib (voiced by Scarlett Keeble) — An orange Barbababie who loves to read books and is very smart. •
Barbabelle (voiced by Molly O'Mahony) — A purple Barbababie who loves fashion. •
Barbabravo (voiced by Felix Warren (season 1), Brodie Edwards (season 2)) — A red Barbababie who is a sports fan and loves to keep fit. •
Barbabright (voiced by William Barber (season 1), Charlie McGonagle (season 2)) — A blue Barbababie who loves science and coming up with new inventions. •
Barbazoo (voiced by Teddy West (season 1), Zane Siddiqui (season 2)) — A yellow Barbababie who is a nature enthusiast and enjoys taking care of animals. •
Barbabeau (voiced by Bruno Ben Tovim (season 1), Max Lester (season 2)) — A black and furry Barbababie who loves art, including drawing and painting. •
Barbalala (voiced by Ynez Williams) — A green Barbababie who is a musician and loves to play various instruments. The voice actor for Barbabravo was omitted in error from the credits in the original release of the English dub. The voice actor for the narrator (whose voice is also changed in season 2) is uncredited. ==Episodes==