• 1952:
Don Juan oder der steinerne Gast/Don Juan or The Stone Banquet (Molière/Brecht), Volkstheater Rostock • 1952: ''Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431/The Trial of Joan of Arc at Rouen, 1431'' (A. Seghers, B. Brecht, B. Besson) Berliner Ensemble • 1953:
Volpone oder der Fuchs/Volpone; Or the Fox (Ben Jonson), Scala Wien • 1954:
Don Juan (Molière/Brecht), Berliner Ensemble Berlin • 1955:
Pauken und Trompeten/Trumpets and Drums (Farquhar/Brecht), Berliner Ensemble Berlin • 1956:
Der gute Mensch von Sezuan/ The Good Person of Szechwan (Brecht), Volkstheater Rostock • 1956:
Die Tage der Commune/The Days of the Commune (Brecht), Städtisches Theater Karl-Marx-Stadt • 1957:
Der gute Mensch von Sezuan/The Good Person of Szechwan (Brecht), Berliner Ensemble Berlin • 1958: ''Mann ist Mann/A Man's A Man'' (Brecht), Volkstheater Rostock • 1959: Die Dreigroschenoper/
The Threepenny Opera (Brecht), Volkstheater Rostock • 1959:
Die zwei edlen Herren von Verona/Two Gentlemen of Verona (Shakespeare), Frankfurt am Main • 1960:
Die Holländerbraut/The Dutch Bride (Erwin Stritmatter), Deutsches Theater Berlin • 1961:
Die heilige Johanna der Schlachthöfe/Saint Joan of the Stockyards (Brecht), Württ. Staatstheater Stuttgart • 1961:
Die heilige Johanna der Schlachthöfe/Saint Joan of the Stockyards (Brecht), Volkstheater Rostock • 1962:
Sainte Jeanne des Abbatoirs/Saint Joan of the Stockyards (Brecht), Théâtre Municipal de Lausanne • 1962:
Der Frieden/Peace (Aristophanes/Hacks), Deutsches Theater Berlin • 1963:
Die zwei edlen Herren von Verona/Two Gentlemen of Verona (Shakespeare), Deutsches Theater Berlin • 1963:
Tartuffe (Molière), Deutsches Theater Berlin • 1964:
Don Giovanni/Don Juan (Molière), Teatro Bellini, Palermo • 1964:
Die schöne Helena/The beautiful Helen (Offenbach/Hacks), Deutsches Theater Berlin • 1965:
Der Drache/The Dragon (Evgeny Schwartz), Deutsches Theater Berlin • 1965:
Moritz Tassow (Peter Hacks), Volksbühne Berlin • 1967:
Oedipus Tyrann/Oedipus Rex (Sophokles/Hölderlin/Heiner Müller), Deutsches Theater Berlin • 1967:
Ein Lorbaß (Horst Salomon), Deutsches Theater Berlin • 1969:
Turandot oder der Kongress der Weißwäscher/Turandot (Brecht), Schauspielhaus Zürich • 1971:
Der Arzt wider Willen/The Doctor in Spite of Himself (Molière), Volksbühne Berlin • 1973:
Das letzte Paradies/The last Paradise (Andre Müller), Volksbühne Berlin • 1973:
Margarethe von Aix/Margaret of Aix (Peter Hacks), Volksbühne Berlin • 1975:
Wie es euch gefällt/As you like it (Shakespeare), Volksbühne Berlin • 1976:
Comme il vous plaira/As you like it (Shakespeare), Théâtre de l’Est Parisien, Festival d’Avignon • 1977:
Die tragische Geschichte von Hamlet, Prinz von Dänemark/The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (Shakespeare/ M.Langhoff/H.Müller), Volksbühne Berlin • 1977:
La tragique histoire d‘Hamlet, prince de Danemark/The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark (Shakespeare), Théâtre de l’Est Parisien, Festival d’Avignon • 1978:
Le cercle de craie/ The Caucasian Chalk Circle (B.Brecht/B.Besson/G. Serreau), Atelier théâtral de Louvain-la-Neuve, Théâtre National de Chaillot (Paris), Festival d’Avignon • 1978:
Edipo tiranno/Oedipus Rex (Sophokles/ Sanguinetti), Festival di Spoleto • 1979:
Hamlet (Shakespeare), in Swedish, Lila Teater Helsinki • 1982:
Der neue Menoza/The New Menoza (Jakob Michael Reinhold Lenz), Burgtheater Wien • 1982:
L’oiseau vert/The Green Bird (Carlo Gozzi/Benno Besson), Comédie de Genève, Geneva • 1983:
Hamlet (Shakespeare), Comédie de Genève, Geneva • 1983:
Hamlet (Shakespeare), Schauspielhaus Zürich • 1984:
Le sexe faible/The Weaker Sex (Gustave Flaubert), Comédie de Genève, Geneva • 1985:
Hamlet (Shakespeare), in Finnish, Lila Teater Helsinki • 1986:
Don Juan (Molière/B.Besson/H.Müller), Burgtheater Wien • 1986:
Lapin Lapin/Hare Hare (Coline Serreau), Co-Production Comédie de Genève and Théâtre de la Ville Paris • 1987:
La flûte enchantée/The Magic Flute (W.A.Mozart), Grand Théâtre Geneva • 1988:
Théâtre de verdure/Theatre of Greenery (Coline Serreau), Comédie de Genève, Geneva • 1989:
Jonas und sein Veteran/ (Max Frisch), Schauspielhaus Zürich • 1989:
Jonas et son vétéran (Max Frisch)
Théâtre de Vidy Lausanne • 1990:
Mille francs de récompense/Thousand francs reward (Victor Hugo), Théâtre de Vidy Lausanne, Théâtre National de Bretagne Rennes, Théâtre National de Chaillot Paris • 1991:
Cœur ardent/Burning Heart (Alexander N. Ostrovski), Théâtre National de Bretagne Rennes und Théâtre de Vidy Lausanne • 1991:
Mille franchi di ricompensa/Thousand franco reward (Victor Hugo), Teatro di Genova, Genoa • 1992:
Hase Hase/Hare Hare (Coline Serreau), Schiller-Theater Berlin • 1993:
Quisaîtout et Grobêta (Coline Serreau), Théâtre National de Bretagne Rennes • 1993:
Tuttosà e Chebestia (Coline Serreau), Teatro di Genova, Genoa • 1993:
Weißalles und Dickedumm (Coline Serreau), Schiller-Theater Berlin • 1994:
Hamlet (Shakespeare), Teatro di Genova, Genoa • 1996:
Io/I (Eugène Labiche and Edouard Martin), Teatro di Genova/ eatro della Corte • 1997: ''Les poubelles boys with L'école des maris'' (Molière), Théâtre Vidy Lausanne • 1997:
Le roi cerf/The King Stag (Carlo Gozzi), Théâtre d'Orléans, Co-production CADO and Comédie de Genève • 1998:
Die heilige Johanna der Schlachthöfe/Saint Joan of the Stockyards (B.Brecht), Schauspielhaus Zürich • 2000:
Don Juan (Molière), Kaupungin Teaterri Helsinki • 2000:
Il Tartufo/Tartuffe (Molière), Teatro di Genova, Genoa • 2001:
Le cercle de craie/The Caucasian Chalk Circle (B.Brecht), Théâtre de la Colline Paris • 2001:
L’amore delle tre melarance/The Love for the Three Oranges (Carlo Gozzi/Edoardo Sanguinetti) Teatro di Genoa, Teatro Malibran Venice • 2002:
Mangeront-ils?/ Will They eat? (Victor Hugo), Théâtre de Vidy Lausanne • 2003:
Il cerchio di gesso/The Caucasian Chalk Circle (B.Brecht), Teatro di Genova, Genoa == Further reading ==