Versions at several removes of the remains of Berossos' lost
Babyloniaca are given by two later Greek
epitomes that were used by the Christian
Eusebius of Caesarea for his
Chronological Canons, the Greek manuscripts of which have been lost, but which can be largely recovered by the
Latin translation and continuation of
Jerome and a surviving
Armenian translation. The reasons why Berossus wrote the
History have not survived, though contemporaneous Greek historians generally did give reasons for the publication of their own histories. It is suggested that it was commissioned by Antiochus I, perhaps desiring a history of one of his newly acquired lands, or by priesthood of the Great Temple of Marduk, seeking justification for the worship of
Marduk in Seleucid lands. Pure history writing
per se was not a Babylonian concern, and
Josephus testifies to Berossus' reputation as an
astrologer. The excerpts quoted recount mythology and history that relate to
Old Testament concerns. As historian and archaeologist
W.G. Lambert observes: "Of course Berossus may have written other works which are not quoted by Josephus and Eusebius because they lacked any Biblical interest". Josephus' record of regnal years for these kings is also corroborated by
Ptolemy of Alexandria in his
Canon, excepting for the fact that the king that reigned between Neglissar and Nabonnedus is omitted by Ptolemy. :
Nabopolassar = reigned 21 years. :
Nebuchadnezzar b. Nabuchodonosor = reigned 43 years. :
Evil Merodach (also called
Amel-Marduk) = reigned 2 years. (Josephus, elsewhere, contradicts Berossus, saying that Evil Merodach reigned 18 years). :
Neglissar (Neriglissoor) = reigned 4 years (Josephus, elsewhere, says that Neglissar reigned 40 years, which seems odd that it is a factor of 10). :
Laborosoarchod (Labosordacus) = reigned 9 months. :
Nabonnedus (also known as
Baltasar) = reigned 17 years, in which year,
Cyrus king of Persia and Darius king of Media took Babel (
Borsippus) from the Chaldaeans.
Transmission and reception Berossus' work was not popular during the Hellenistic period. The usual account of Mesopotamian history was
Ctesias of Cnidus's
Persica, while most of the value of Berossus was considered to be his astrological writings. Most
pagan writers probably never read the
History directly, and seem to have been dependent on
Posidonius of Apamea (135–50 BC), who cited Berossos in his works. While Poseidonius's accounts have not survived, the writings of these tertiary sources do: Vitruvius Pollio (a contemporary of
Caesar Augustus),
Pliny the Elder (d. 79 AD), and
Seneca the Younger (d. 65 AD). Seven later pagan writers probably transmitted Berossus via Poseidonius through an additional intermediary. They were
Aetius (1st or 2nd century AD), Cleomedes (second half of 2nd century AD),
Pausanias (c. 150 AD),
Athenaeus (c. 200 AD),
Censorinus (3rd century AD), and an anonymous
Latin commentator on the Greek poem
Phaenomena by
Aratus of Soloi (ca. 315–240/39 BC). Jewish and Christian references to Berossus probably had a different source, either
Alexander Polyhistor (c. 65 BC) or
Juba II of Mauretania (c. 50 BC–20 AD). Polyhistor's numerous works included a history of Assyria and Babylonia, while Juba wrote
On the Assyrians, both using Berossus as their primary sources. Josephus' records of Berossus include some of the only extant narrative material, but he is probably dependent on Alexander Polyhistor, even if he did give the impression that he had direct access to Berossus. The fragments of the
Babylonaica found in three Christian writers' works are probably dependent on Alexander or Juba (or both). They are
Tatianus of Syria (2nd century AD),
Theophilus of Antioch (180 AD), and
Titus Flavius Clemens (c. 200 AD). Like that of Poseidonius, neither Alexander's nor Juba's works have survived. However, the material in Berossus was recorded by
Abydenus (c. 200 BC) and
Sextus Julius Africanus (early 3rd century AD). Both their works are also
lost, possibly considered too long,.
Eusebius Bishop of Caesaria (c. 260–340 AD), in his work the
Chronicon, preserved some of their accounts. The Greek text of the
Chronicon is also now lost to us but there is an ancient
Armenian translation (500–800 AD) of it, and portions are quoted in
Georgius Syncellus's
Ecloga Chronographica (c. 800–810 AD). Nothing of Berossus survives in
Jerome's Latin translation of Eusebius. Eusebius' other mentions of Berossus in
Praeparatio Evangelica are derived from Josephus, Tatianus, and another inconsequential source (the last cite contains only, "Berossus the Babylonian recorded Naboukhodonosoros in his history"). Christian writers after Eusebius are probably reliant on him; these include Pseudo-Justinus (3rd–5th century),
Hesychius of Alexandria (5th century),
Agathias (536–582),
Moses of Chorene (8th century), an unknown geographer of unknown date, and the
Suda (Byzantine dictionary from the 10th century). Thus, what little of Berossus remains is very
fragmentary and indirect. The most direct source of material on Berossus is Josephus, received from Alexander Polyhistor. Most of the names in his king-lists and most of the potential narrative content have been lost or corrupted as a result. Only Eusebius and Josephus preserve narrative material, and both had agendas. Eusebius was looking to construct a consistent chronology across different cultures, while Josephus was attempting to refute the charges that there was a civilization older than that of the Jews. However, the ten ante-diluvian kings were preserved by Christian apologists interested in how the long lifespans of the kings were similar to the long lifespans of the ante-diluvian ancestors in the story of
Genesis. == Memory ==