The film is recognised for having multiple versions: Hong Kong (Cantonese),
Taiwanese (
Mandarin), English (export), United Kingdom (distributed by
BMG) and United States (distributed by
Artisan Entertainment).
Hong Kong/Taiwanese versions For the Cantonese version, the original Mei Ah DVD is cut for gore, but the remastered DVD restores a scene of blood-spurting. The French DVD features the Hong Kong version in the correct form, but contains no English
subtitles. Both Hong Kong and Taiwanese releases maintain the green-tinting of the film.
English versions An English version similar to the Hong Kong version was produced for export (featured on the Spanish DVD), but BMG and Artisan decided to make their own. Whilst only occasionally replacing music on the UK release, Artisan commissioned a brand-new English
Hip Hop soundtrack – therefore, removing any reference to the original (despite using excerpts from it in their trailers). Despite a tendency of trimming non-action scenes, the Artisan and BMG versions not only contain all gory content, but also some non-violent scenes not found in any other version: • Tsui Chik looking for Inspector Shek. • A few shots of Black Mask's hide-out. • Inspector Shek advising Yeuk Lan to seek Tsui Chik. == Reception ==