The Philippine Islands, 1493–1898, often referred to as Blair and Robertson after its two authors, was a 55-volume series of Philippine historical documents. They were translated by Emma Helen Blair and James Alexander Robertson, a director of the National Library of the Philippines from 1910 to 1916.