The play was performed in
Munich at the
Königliches Residenz-Theater on 31 January 1891, with Clara Heese as Hedda, though Ibsen was said to be displeased with the declamatory style of her performance. Ibsen's work had an international following so that translations and productions in various countries appeared very soon after the publication in Copenhagen and the premiere in Munich. In February 1891 there were productions in Berlin and Copenhagen. On 20 April 1891, the first British performance of the play occurred, at the
Vaudeville Theatre, London, starring
Elizabeth Robins, who directed it with Marion Lea, who played Thea. Robins also played Hedda in the first US production, which opened on 30 March 1898 at the Fifth Avenue Theatre,
New York City. In February 1899 it was produced as part of The Moscow Art Theatre's first season with Maria F. Andreeva as Hedda. Also in the early 1970s,
Irene Worth played Hedda at Stratford, Ontario, prompting
New York Times critic
Walter Kerr to write, "Miss Worth is just possibly the best actress in the world." A 1973/4
Royal Shakespeare Company world tour of the play was directed and translated by Trevor Nunn, and starred Pam St Clement as Bertha,
Patrick Stewart as Eilert Lovborg, Peter Eyre as George Tesman,
Glenda Jackson as Hedda Tesman, Timothy West as Judge Brack, Constance Chapman as Juliana Tesman, and Jennie Linden as Mrs. Elvsted. British playwright
John Osborne prepared an adaptation in 1972, and in 1991 the Canadian playwright
Judith Thompson presented her version at the
Shaw Festival. Thompson adapted the play a second time in 2005 at
Buddies in Bad Times Theatre in Toronto, setting the first half of the play in the nineteenth century, and the second half during the present day. Early in 2006, the play gained critical success at the
West Yorkshire Playhouse in Leeds and the
Liverpool Playhouse, directed by Matthew Lloyd with
Gillian Kearney in the lead role. A revival opened in January 2009 on Broadway, starring
Mary-Louise Parker as the title character and
Michael Cerveris as Jørgen Tesman, at the
American Airlines Theatre, to mixed critical reviews. In 2005, a production by
Richard Eyre, starring
Eve Best, at the
Almeida Theatre in London was well-received and later transferred for an 11½ week run at the
Duke of York's on
St Martin's Lane. The play was staged at Chicago's
Steppenwolf Theater starring actress
Martha Plimpton. In April 2009, a modernized New Zealand adaptation by The Wild Duck starring Clare Kerrison in the title role, opened at BATS Theatre in Wellington. It was lauded as "extraordinarily accessible without compromising Ibsen's genius at all." In 2010,
Hedda Gabler was performed at the Theatre Royal in Bath, directed by Adrian Noble. The production starred
Rosamund Pike as Hedda, earning praise for her "compelling and multifaceted performance, which highlighted both the vulnerability and manipulative strength of Ibsen's iconic character." In 2011, the performance of a production of the play as translated and directed by Vahid Rahbani was stopped in
Tehran,
Iran. Rahbani was summoned to court for inquiry after an Iranian news agency blasted the classic drama in a review and described it as "vulgar" and "hedonistic" with symbols of a "sexual slavery cult." In February 2011, a
Serbian production premiered at the
National Theatre in Belgrade. A 2012
Brian Friel adaptation of the play staged at London's
The Old Vic theatre received mixed reviews, especially for
Sheridan Smith in the lead role. In 2012,
Hedda Gabler was staged at the Royal and Derngate Theatre in Northampton, directed by Jonathan Munby. The production featured Emma Hamilton in the title role, with her performance receiving attention for its "emotional depth and complexity, capturing the struggle of Ibsen's protagonist." In 2015,
Hedda Gabler was staged at the Taras Shevchenko Dnipro National Academic Ukrainian Music and Drama Theatre in Ukraine. The production was directed by
Diana Stein, with Nataliya Tafi in the title role. The play was staged in 2015 at Madrid's
María Guerrero. The production, which received mixed reviews, was directed by Eduardo Vasco and presented a text that was adapted by the Spanish playwright Yolanda Pallín with
Cayetana Guillén Cuervo playing the lead role. In 2016, Tony Award-winning director
Ivo van Hove made his National Theatre debut in London with a period-less production of the play. This new version by
Patrick Marber featured
Ruth Wilson in the title role and
Rafe Spall as Brack. In 2017, a ballet interpretation of the play premiered at the
Norwegian National Opera and Ballet under the direction of
Marit Moum Aune. Since May 2019, the play has been staged in the
National Theatre, Warsaw, with Hedda portrayed by . In February 2023, the play was performed at Mulae Arts Factory (문래예술공장) in Seoul, South Korea. The director was Song Sun-ho (송선호). The play was part of the 2024 season of the
Stratford Festival. In February 2026, the play was performed at
The Old Globe Theatre in San Diego, California. The adaptation by
Erin Cressida Wilson starred
Katie Holmes as Hedda with
Charlie Barnett as George. In March 2026, the play will be performed in Oslo, Norway in English for the first time by Oslo English Players. == Mass media adaptations ==