It is eaten by
Tunisian and
Libyan Muslims and Jews on various occasions. Jews consume it especially on the first day of the Hebrew month of
Nisan as this is the day the
Mishkan (
tabernacle) was erected (in this case, the food is named
bsiset el-marquma or simply bsisa). The food is powder that consists of wheat and barley, which represents the mortar used to build the Mishkan. Additionally, the mother of the household puts her gold ring into the bsisa, recalling the gold that was also used in the building of the Mishkan. Before eating the bsisa, the father of the household blesses in
Arabic while he mixes the bsisa with oil using the key to his house, recalling the oil used in the Mishkan. This symbolizes the "opening" of the 'new year' The father and family recite in turn:
Ya fetach, Bla Neftach, Arzekna warzek menna Ya atai, Bla mena! == Notes ==