Streaming figures The song reached the number one spot on
iTunes in multiple countries within 24 hours of being available, including: Spain, Mexico, Italy and the US. The song debuted at number one on
Spotify's Daily Global 200 chart, breaking the record for the highest debut for a Spanish-language song. It was also the fifth-highest Spotify debut of all time, with 14.39million streams in its first day. It was also achieved new records as the most-streamed song on its second day of release, and most-streamed song on its third day of release, with 13.69million and 12.86million streams on the platform for those days respectively. The song was a huge success in Latin America, debuting at number one in Colombia, Panama and Peru. It also reached the top ten in eleven other countries, including
Argentina,
Bolivia,
Costa Rica,
Chile,
Ecuador,
Lebanon and
Mexico. The song has earned her four Guinness World Records streaming wise - • Most viewed Latin track on YouTube in 24 hours • Fastest Latin track to reach 100 million views on YouTube • Most streamed Latin track on Spotify in 24 hours • Most streamed Latin track on Spotify in one week In Spain, the song topped the
Promusicae weekly charts after only one day of tracking and was certified platinum after eight tracking days. It further stayed 6 other weeks at number 1 on the chart. The song also reached number one in Italy, number two in Portugal and Switzerland, top ten in Greece and the US (further details below), top twenty in France, Ireland and Lithuania; top thirty in Belgium, Sweden, Germany and Canada, top forty in the United Kingdom and Denmark; and the top fifty in the Netherlands. In the US, the song became Shakira's first top 10 on the Billboard Hot 100 since 2007's "
Beautiful Liar", reaching number 9 on the chart. The song became the first Spanish-language single by a female vocalist that peaked at top 10 on the chart which earned her a
Guinness World Record.
Reactions Pop culture The song received positive reactions from many Latin music artists on social media, Communications specialist Ximena N. Beltran Quan Kiu found that the song served as a "significant cultural statement", that Shakira refusing to feel shame for the end of her relationship was rejecting "societal expectations and pressures to behave in a certain way" as a woman. She suggested that this was the reason for its popularity, with people discussing Shakira's method of statement on social media also driving engagement. Shakira's name trended at number globally with over 2.1 million tweets for two days, other related phrases also trended on Twitter, including "RIP Piqué", "Clara Chía", "Claramente", "Salpique" "Casio" and "Rolex"; when the companies
Casio and
Renault, each having products mentioned in the song, started trending worldwide, both appeared to react to the song in their own posts. However the official Twitter account of Casio refuted these claims and reminded people to look out for fake accounts. The official Twitter account of the
European Union Intellectual Property Office also responded on Twitter, with a joke about the line "".
University of Cambridge lecturer Dr Maya Feile Tomes wrote a letter published in
The Guardian, criticizing how the song espoused a feminist message but was "disappointingly sexist" by the way it demeans and judges the new girlfriend in the lyrics, something Feile Tomes felt was unnecessary. A CNN op-ed by author and communications specialist Ximena N. Beltran Quan Kiu instead felt that Shakira's lyrics were welcomely raw about all the things that were hurting her or keeping her up at night, including the cheating in which the new girlfriend was complicit, and her insecurity compared to younger women; Beltran Quan Kiu did note that among the popular responses were social media users "questioning whether Shakira broke an unwritten rule between women by dragging her ex's new flame".
Shakira and Piqué In the days after the song's release, Gerard Piqué acknowledged it in various affronted ways. He turned up for a recording for his Kings League (a
seven-a-side football league created by Piqué and participated in by former footballers and
streamers) show in a Twingo, and pointed out on the show that he was wearing a Casio watch, also claiming to have sponsorship from the company. Casio later denied having any ties to or plans to sponsor Piqué or the
Kings League. It was reported in Spanish tabloids that Clara Chía, who is also targeted in the song, was stressed and scared to leave her house because of its popularity. It was reported that Chía hired professional help after the track, because people would stop her and sing it to her on the streets. According to journalists close to Gerard Piqué, Chía was admitted to a hospital in Barcelona after suffering from anxiety attacks. Piqué was booed at Esland Awards in Mexico with the crowd repeatedly chanting Shakira's name. In thanking fans for their support on
Instagram in the days after the release of the song, Shakira wrote that the song "was a
catharsis" for herself, and she was happy it had become an anthem for other women going through break-ups or being made to feel insignificant, The next day, after Shakira had turned off the song, fans gathered in the street outside Shakira's home and started singing and dancing to the track. == Music video ==