Caleno custure me is the title of a song mentioned in Shakespeare's Henry V (IV,4). The context is on a Hundred Years' War battlefield, where an English soldier cannot understand his French captive and intending to answer in similar gibberish pronounces the title of the song.French Soldier Je pense que vous êtes gentilhomme de bonne qualité. PISTOL Qualtitie calmie custure me! Art thou a gentleman? what is thy name? discuss. French Soldier O Seigneur Dieu !