Lazzaro-Weis translated literary and historical works from French and Italian into English,
Studies in Eighteenth-Century Culture, Italica, NWSA Journal, Connotations, and ''Annali d'Italianistica
. Her book From Margins to Mainstream: Feminism and Fictional Modes in Italian Women's Writing (1969-1992)'' (1993) was praised as "an engaging and extensive analysis" and "a comprehensive, theoretically sophisticated, and valuable study of the intersection of feminist theory and contemporary Italian women's writing." •
"Prévost's comic romance:
The Doyen de Killerine" (1983) • "The Subject's Seduction: The Experience of Don Juan in Italian Feminist Fictions" (1989) • ''From Margins to Mainstream: Feminism and Fictional Modes in Italian Women's Writings (1969-1992)'' (1993) • "Comparing the Trickster in a Postmodern Post-Colonial Critical World" (1996/1997) • "
Oriana Fallaci: The Woman and the Myth" (2000, with Santo Arico) • "Memory and Mastery: Primo Levi as Writer and Witness" (2002, with Roberta S. Kremer) • "Writing beyond Fascism: Cultural Resistance in the Life and Works of
Alba de Cespedes" (2002, with Ellen Nerenberg and Carol C. Gallucci) == Personal life ==