Chapssal-tteok is a compound noun consisting of
chapssal (), meaning "glutinous rice," and
tteok (), meaning "
rice cake." The word
chapssal is derived from the
Middle Korean chɑl (), meaning "glutinous," and
psɑl (), meaning "
rice."
Chɑlpsɑl () appears in
Gugeup ganibang, a 1489 book on medicine. The word became
chɑppsɑl () with consonant
cluster reduction and then became
chɑpsɑl () with
degemination. The word
chaltteok is a compound consisting of the
attributive adjective chal (), meaning "glutinous," and
tteok.
Chal is derived from the Middle Korean
chɑl (), and the word
chɑlsdeok () appears in
Geumganggyeong Samga hae, a 1482 book on the
Diamond Sūtra. Accordingly,
chaltteok can mean
tteok made of glutinous grains other than rice, but
chapssal-tteok can only refer to
tteok that is made of glutinous rice. In most cases, however, the words are used interchangeably, as
tteok is most often made with glutinous or non-glutinous rice. == Preparation and varieties ==