German translations into English • ''Schiller's William Tell'' (Providence, 1838) •
Songs and Ballads from the German, forming one volume of George Ripley's
Specimens of Foreign Standard Literature (Boston, 1842) • Schiller's
Homage of the Arts (New York, 1846; Boston, 1847; 2d ed., New York, 1870); •
German Lyrics (Boston, 1853); • Goethe's
Faust in the original metres (1856) •
Life, Opinions, Actions, and Fate of Hieronymus Jobs, the Candidate, a satirical poem, popular in Germany (Philadelphia, 1863) • Richter's
Titan,
The Invisible Lodge, and
Hesperus (1865) • Schefer's "Layman's Breviary" (1867) and "World-Priest" (1873) • Ruckert's "
Wisdom of the Brahmin (Boston, 1882) • several children's books
Poetry •
Aquidneck, a poem delivered at the 100th anniversary of the Redwood library (Newport, 1848) •
Songs of Field and Flood, a volume of poems (Boston, 1854) • numerous
occasional verses • A collection of his poems, original and translated, with a memoir by
Charles W. Wendte, was published in Boston after his death.
Other works • "The Controversy touching the Old Stone Mill," opposing the theory that it was built by the Northmen (Newport, 1851); •
William Ellery Channing, A Centennial Memory (Boston, 1880) • a volume of sermons According to ''Appleton's Encyclopedia'', several of Brooks' works were unpublished years after his death: ==References==