The term
civil law comes from English legal scholarship and is used in English-speaking countries to lump together all legal systems of the
jus commune tradition. However,
legal comparativists and economists promoting the
legal origins theory prefer to subdivide civil law jurisdictions into distinct groups: •
Napoleonic: France, Italy, the Netherlands, Spain, Chile, Belgium, Luxembourg, Portugal, Brazil, Mexico, other
CPLP countries, Macau, former
Portuguese colonies in India (
Goa,
Daman and Diu and
Dadra and Nagar Haveli), Malta, Romania, and most of the Arab world (e.g. Algeria, Tunisia, Egypt, Lebanon, etc.) when Islamic law is not used. Former colonies include Quebec (Canada) and Louisiana (U.S.). •
The Chilean Code is an original work of jurist and legislator
Andrés Bello. Traditionally, the Napoleonic Code has been considered the main source of inspiration for the Chilean Code. However, this is true only with regard to the
law of obligations and the
law of things (except for the principle of abstraction), while it is not true at all in the matters of family and successions. This code was integrally adopted by Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Colombia, Panama and Venezuela (although only for one year). According to other Latin American experts of its time, like
Augusto Teixeira de Freitas (author of the "Esboço de um Código Civil para o Brasil") or
Dalmacio Vélez Sársfield (main author of the
Argentinian Civil Code), it is the most important legal accomplishment of Latin America. • Cameroon, a former colony of both France and the United Kingdom, is bi-juridical/mixed •
Germanistic: Germany, Austria, Switzerland, Latvia, Estonia,
Roman-Dutch, Czech Republic, Russia, Lithuania, Croatia, Hungary, Serbia, Slovenia, Slovakia, Bosnia and Herzegovina, Greece, Ukraine, Turkey, Japan, South Korea, Taiwan and Thailand • South Africa, a former colony of the Netherlands and later the United Kingdom, was heavily influenced by English colonists and therefore is bi-juridical/mixed. •
Nordic: Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden •
Chinese (except Hong Kong and Macau) is a mixture of civil law and socialist law. Presently, Chinese laws absorb some features of the common law system, especially those related to commercial and international transactions. Hong Kong, although part of China, uses common law. The Basic Law of Hong Kong ensures the use and status of common law in Hong Kong. Macau continues to have a Portuguese legal system of civil law. However, some of these legal systems are often and more correctly said to be of hybrid nature:
Napoleonic to Germanistic influence: The Italian civil code of 1942 replaced the original one of 1865, introducing German elements as a result of its
World War II Axis alliance. This approach has been imitated by other countries, including Portugal (1966), the Netherlands (1992), Brazil (2002) and Argentina (2014). Most of them have innovations introduced by the Italian legislation, including the unification of the
civil and
commercial codes.
Germanistic to Napoleonic influence: The
Swiss civil code is considered mainly influenced by the German civil code and partly influenced by the French civil code. The civil code of the Republic of Turkey is a slightly modified version of the Swiss code, adopted in 1926 during
Mustafa Kemal Atatürk's presidency as part of the government's progressive reforms and secularization. Some systems of civil law do not fit neatly into this typology, however.
Polish law developed as a mixture of French and German civil law in the 19th century. After the reunification of Poland in 1918, five legal systems (French Napoleonic Code from the
Duchy of Warsaw,
German BGB from Western Poland, Austrian ABGB from Southern Poland, Russian law from Eastern Poland, and Hungarian law from
Spisz and
Orawa) were merged into one. Similarly,
Dutch law, while originally codified in the Napoleonic tradition, has been heavily altered under influence from the Dutch native tradition of
Roman-Dutch law (still in effect in its former colonies).
Scotland's
civil law tradition borrowed heavily from Roman-Dutch law. Swiss law is categorized as Germanistic, but it has been heavily influenced by the Napoleonic tradition, with some indigenous elements added in as well.
Quebec law, whose private law is also of French civil origin, has developed along the same lines, adapting in the same way as Louisiana to the public law and judicial system of
Canadian common law. By contrast, Quebec private law has innovated mainly from civil sources. To a lesser extent, other states formerly part of the Spanish Empire, such as Texas and California, have also retained aspects of Spanish civil law into their legal system, for example
community property. The
legal system of Puerto Rico exhibits similarities to that of Louisiana: a civil code whose interpretations rely on both the civil and common law systems. Because
Puerto Rico's Civil Code is based on the Spanish Civil Code of 1889, available jurisprudence has tended to rely on common law innovations due to the code's age and, in many cases, obsolete nature. Several Islamic countries have civil law systems that contain elements of
Islamic law. As an example, the
Egyptian Civil Code of 1810 that developed in the early 19th century—which remains in force in Egypt and is the basis for the civil law in many countries of the
Arab world where the civil law is used— is based on the Napoleonic Code, but its primary author
Abd El-Razzak El-Sanhuri attempted to integrate principles and features of Islamic law in deference to the unique circumstances of Egyptian society.
Japanese Civil Code is considered a mixture drawing roughly 60% from the German civil code, roughly 30% from the French civil code, 8% from Japanese customary law, and 2% from
English law. Regarding the latter, the code borrows the doctrine of
ultra vires and the precedent of
Hadley v Baxendale from English common law system. ==Countries with civil law systems==