Daniella Zamir is an Israeli literary translator of contemporary fiction. In 2019, she won the CWA International Dagger for her translation of A Long Night in Paris by Dov Alfon. In 2023, she won the Sami Rohr Prize for Jewish Literature for her translation of Jerusalem Beach by Iddo Gefen. She obtained her bachelor's degree in literature from Tel Aviv University, and her master's degree in creative writing from City, University of London.