In 2010, Chiang co-founded
Azeotrope with her graduate school colleague Richard Nguyen Sloniker, to create theatre focused on stories about invisible and marginalized people. Their production,
Sound by Don Nguyen, was a bilingual show performed in
American Sign Language and spoken English, and featured a mixed ensemble of
deaf and hearing actors. Chiang co-directed with Seattle-based deaf actor
Howie Seago. Some of Chiang's productions include a re-imagined ''
The Winter's Tale at the Oregon Shakespeare Festival set in Dynastic China and New World America featuring an Asian American and multicultural cast, As You Like It at California Shakespeare Theater where the forest of Arden is transformed into an urban jungle, and a modern-day setting of The Crucible'' at
PlayMakers Repertory Company. She has also directed at numerous regional theatres across America, including the Alley Theatre in Houston, Guthrie Theatre in Minneapolis, and South Coast Repertory in Costa Mesa, CA. In 2016, Chiang received the
Vilcek Foundation's Award for Creative Promise in Theatre. == Awards and nominations ==