Original works in Esperanto • Ĉu lingvopolitikon por Esperanto? • La "Enciklopedia vortaro" de Eugen Wüster • "Esperanto" aŭ "Internacia Lingvo (ILo)": kiel nomi la lingvon? • Esperanto kaj lingvistiko: sciencpolitikaj aspektoj • Esperanto kiel faklingvo: elekta bibliografio • Eugen Wüster, la planlingvoj kaj la "naturalisma skolo" • La gazeto "Völkerspiegel" • Kelkaj problemoj de la vortfarado de la germana lingvo kaj de Esperanto: Motivado de la signifo de Esperantaj vortoj • Konfronta komparo de Esperanto kaj la germana lingvo • Konfronta lingvistika komparo de etnolingvo kaj planlingvo • Lingvoplanado en planlingvo: La esperantologio, ĉu priskriba aŭ preskriba scienco? • La lingvoscienco kaj planlingvoj: Interlingvistiko kaj interlingvistikaj esploroj • La malnovaj lingvoj kaj la problemo de internacia monda helplingvo • Notoj (interview with the French linguist André Martinet) • Pazigrafioj: La Esperanto-movado kaj sciencaj esploroj • Planlingvaj projektoj kaj la planlingvo Esperanto: La antikvaj lingvoj kaj la problemo de internacia lingvo • Pri Esperanto kaj interlingvistikaj aranĝoj en germanaj universitatoj: kaj pri kelkaj lastatempaj spertoj el Humboldt-Universitato • Pri kio verkas esperantologoj kaj kie trovi iliajn publikaĵojn? • Pri la aktuala stato de interlingvistiko: kelkaj teoriaj kaj scienc-organizaj problemoj • Pri la "interna ideo" de Esperanto • Pri la leksikografio de kelkaj planlingvoj: tipologia kaj bibliografia skizo • Pri la stato de la internacia aplikado de Esperanto: Jubilea kongreso en Kopenhago • Pri la termino planlingvo • Pri la verbkonstruo en la germana lingvo kaj en Esperanto: kompara skizo • Resumo kaj rezultoj de disertacio • La rolo de la planlingvoj ĉe la evoluo de terminologi-sciencaj konceptoj de Eugen Wüster: omaĝe al la centa datreveno de la naskiĝo de Eugen Wüster
Translation into Esperanto •
Karl Marx: Manifesto de la Komunista Partio
Original works in German • Der Anteil der Arbeiter-Esperantisten bei der Entwicklung der deutsch-sowjetischen Freundschaft in der Zeit der Weimarer Republik • Einige methodologische Probleme der Geschichtsschreibung über GDREA • Esperanto als Sprache und Unterrichtsgegenstand • Esperanto in soziolinguistischer Sicht •
Esperanto und Wissenschaft. Zur Plansprachenproblematik Berlin: Kulturbund der DDR, 1982, 88 pp. (2nd expanded ed.. 1986) • Eugen Wüster und sein "Enzyklopädisches Wörterbuch Esperanto-Deutsch" • Fachkommunikation in Plansprachen • Das Glottonym 'Esperanto' als Metapher • Grundfragen der Entwicklung von Plansprachen - unter besonderer Berücksichtigung des Esperanto • Interlinguistik in der DDR: eine Bilanz • Interlinguistik und Plansprachen • Internationale Kommunikation: die Möglichkeiten von Welthilfssprachen • "Internationale Plansprachen. Eine Einführung" in
Sammlung Akademie-Verlag, issue 34. Berlin, 1985, 408 pp., •
Interlinguistische Beiträge. Zum Wesen und zur Funktion internationaler Plansprachen. Sabine Fiedler, ed. Frankfurt: Peter Lang Verlag, 2006, 405 pp., • (with Till Dahlenburg):
Konversationsbuch Deutsch-Esperanto. Leipzig: Enzyklopädie-Verlag, 1990, 210 pp. , (2nd expanded ed., 1998, Vienna) • Leibniz und die Lingua Universalis • Pasigraphien (Weltschriften): eine Skizze • "Plansprache und Nationalsprache. Einige Probleme der Wortbildung des Esperanto und des Deutschen in konfrontativer Darstellung" in
Linguistische Studien, Series A, No. 85, Berlin: GDR Academy of Sciences, 1981, 162 pp. (2nd ed., 1982) • Plansprachen als Fachsprachen • Plansprachen und europäische Sprachenpolitik • Plansprachige Wörterbücher
Translations into English • International Planned Languages ==References==