William Butler Yeats responds directly to Arnold's pessimism in his four-line poem "The Nineteenth Century and After" (1929):
Anthony Hecht,
United States Poet Laureate in the early 1980s, replied to "Dover Beach" in his poem "The Dover Bitch". {{Poem quote| So there stood Matthew Arnold and this girl With the cliffs of England crumbling away behind them, And he said to her, "Try to be true to me, And I'll do the same for you, for things are bad All over, etc., etc." The anonymous figure to whom Arnold addresses his poem becomes the subject of Hecht's poem. In Hecht's poem she "caught the bitter allusion to the sea", imagined "what his whiskers would feel like / On the back of her neck", and felt sad as she looked out across the channel. "And then she got really angry" at the thought that she had become "a sort of mournful cosmic last resort". After which she says "one or two unprintable things". {{Poem quote| But you mustn't judge her by that. What I mean to say is, She's really all right. I still see her once in a while And she always treats me right. "Dover Beach" has been mentioned in a number of novels, plays, poems, films and songs: •
Samuel Barber composed a setting of "Dover Beach" in 1931 for
baritone and
string quartet. • In
Dodie Smith's novel,
I Capture the Castle (1940), the book's protagonist remarks that
Debussy's
Clair de Lune reminds her of "Dover Beach" (in the film adaptation of the novel, the character quotes (or, rather, misquotes) a line from the poem). • In
Fahrenheit 451 (1953), author
Ray Bradbury has his
protagonist Guy Montag read part of "Dover Beach" to his wife Mildred and her friends after attempts at intellectual conversation fail and Montag discovers just how shallow and uncaring they are about their families and the world around them. One of Mildred's friends cries over the poem while the other chastises Montag for exposing them to something she deems obscene and the two break off their friendship with Mildred in disgust as they leave the house. •
Joseph Heller's novel
Catch-22 (1961) alludes to the poem in the chapter "Havermyer": "the open-air movie theater in which—for the daily amusement of the dying—ignorant armies clashed by night on a collapsible screen." •
Charles M. Fair in
The Dying Self (1969) speaks of "the coming of this unhappy epoch, in which men are a danger to themselves roughly in proportion to their own triviality, announced in the Victorian Age" and exemplified by "the only first-rate poem Arnold ever wrote: 'Dover Beach'." •
Ian McEwan quotes part of the poem in his novel
Saturday (2005), where the effects of its beauty and language are so strong and impressive that it moves a brutal criminal to tears and remorse. He also seems to have borrowed the main setting of his novella
On Chesil Beach (2005) from "Dover Beach", additionally playing with the fact that Arnold's poem was composed on his honeymoon (see above). • Sam Wharton quotes the final stanza in his Jonathan Hare novel
Ignorant Armies, set in 1954, and one of his characters uses it as a commentary on the failure of senior people to maintain appropriate standards of conduct. • In the musical
Cabaret (1966), the American aspiring novelist Cliff Bradshaw recites parts of the poem to the singer
Sally Bowles because she wants to hear proper English after having been in Berlin for some time. • In
P. D. James's novel
Devices and Desires (1989) her character
Adam Dalgliesh, thinking about his response to a police officer after having discovered a murder on a beach on the north-east coast of
Norfolk, about "walking and thinking" on the beach notes: "I was thinking about the clash of ignorant armies by night, since no poet walks by the sea at moonlight without silently reciting Matthew Arnold's marvellous poem." • In a short story by
Robert Aickman, "The View," first published in 1951 in
We Are for the Dark, a collection of three stories each by Aickman and
Elizabeth Jane Howard. • "Jakarta", short story by
Alice Munro. •
The Last Gentleman by
Walker Percy. •
A Song for Lya by
George R. R. Martin. • ''
Portnoy's Complaint'' by
Philip Roth. •
Rush's song "Armour and Sword", from the 2007 album
Snakes and Arrows (lyrics by
Neil Peart). •
The Bangles' song "Dover Beach", from the 1984 album
All Over the Place (lyrics by
Susanna Hoffs and
Vicki Peterson). •
The Fugs adapted the last stanza of "Dover Beach" to music by
Tuli Kupferberg, on their 1967 album
Tenderness Junction. • ''Nora's Lost'', a short drama by Alan Haehnel. •
Daljit Nagra's prize-winning poem "Look We Have Coming to Dover!" quotes as its epigraph the line: "So various, so beautiful, so new". • The poem "Moon" by
Billy Collins. • The travel narrative
A Summer in Gascony (2008) by Martin Calder. • The
Flying Dutchman character quotes the last 12 lines as he looks towards the sea in the 1951 movie
Pandora and the Flying Dutchman. •
Kevin Kline's character, Cal Gold, in the film 2001
The Anniversary Party recites part of "Dover Beach" as a toast. •
Jeffrey Eugenides,
The Marriage Plot, p. 201 (bottom), Farrar Straus and Giroux paperback edn 2011. •
Jo Baker,
A Country Road, A Tree (2015), p. 24, when protagonist Samuel Beckett recalls lines 9–10 when walking by the sea at Greystones, Co. Wicklow. •
The Man Without a Shadow, a 2016 novel by
Joyce Carol Oates. •
Forsythia, a poem by Billy Collins. The poem has also provided a ready source for titles: •
On a Darkling Plain by
Clifford Irving,
A Darkling Plain by
Philip Reeve,
As on a Darkling Plain by
Ben Bova (the title refers to the plain of a Saturnian moon covered with strange unexplained artefacts),
A Tour of the Darkling Plain (the
Finnegans Wake correspondence of
Adaline Glasheen and
Thornton Wilder),
Clash by Night, a play by
Clifford Odets (later made into
a film noir by
Fritz Lang),
Clash by Night, a science fiction novel by
Lewis Padgett (Henry Kuttner & CL Moore),
Ignorant Armies by Sam Wharton, and
Norman Mailer's
National Book Award winner
The Armies of the Night, about the 1967 March on the Pentagon. • The
Sea of Faith movement is so called as the name is taken from this poem, as the poet expresses regret that belief in a supernatural world is slowly slipping away; the "sea of faith" is withdrawing like the ebbing tide. •
Sea of Faith by John Brehm, a collection of poems [The University of Wisconsin Press, 2004] (and the title of the eponymous poem, which begins "Once when I was teaching 'Dover Beach'". • In the
Richard Condon novel
Arigato (1972), the protagonist Captain Huntingdon ponders leaving his innocence behind and recites the following lines: {{Poem quote|Ah, love, let us be true To one another! for the world, which seems To lie before us like a land of dreams, So various, so beautiful, so new, Hath really neither joy, nor love, nor light, Nor certitude, nor peace, nor help for pain; And we are here as on a darkling plain Swept with confused alarms of struggle and flight, Where ignorant armies clash by night. Even in the
U. S. Supreme Court the poem has had its influence: Justice
William Rehnquist, in his concurring opinion in
Northern Pipeline Co. v. Marathon Pipe Line Co., 458 US 50 (1982), called judicial decisions regarding Congress's power to create legislative courts "landmarks on a judicial 'darkling plain' where ignorant armies have clashed by night." == Citations ==