The book opens with a prologue which introduces the characters of the Count and Patronio. The titles in the following list are those given in Keller and Keating's 1977 translation into English. James York's 1868 translation into English gives a significantly different ordering of the stories and omits the fifty-first. • What Happened to a King and His Favorite • What Happened to a Good Man and His Son • How
King Richard of England Leapt into the Sea Against the
Moors • What a
Genoese Said to His Soul When He Was about to Die • What Happened to a
Fox and a Crow Who Had a Piece of Cheese in His Beak • How the Swallow Warned the Other Birds When She Saw Flax Being Sown • What Happened to a Woman Named Truhana • What Happened to a Man Whose Liver Had to Be Washed • What Happened to Two Horses Which Were Thrown to the Lion • What Happened to a Man Who on Account of Poverty and Lack of Other Food Was Eating Bitter Lentils • What Happened to a Dean of
Santiago de Compostela and Don Yllán, the Grand Master of
Toledo • What Happened to the Fox and the Rooster • What Happened to a Man Who Was Hunting Partridges • The Miracle of Saint Dominick When He Preached Against the Usurer • What Happened to Lorenzo Suárez at the Siege of Seville • The Reply that Count
Fernán González Gave to His Relative Núño Laynes • What Happened to a Very Hungry Man Who Was Half-heartedly Invited to Dinner • What Happened to Pero Meléndez de Valdés When He Broke His Leg • What Happened to the Crows and the Owls • What Happened to a King for Whom a Man Promised to Perform Alchemy • What Happened to a Young King and a Philosopher to Whom His Father Commended Him • What Happened to the Lion and the Bull • How the Ants Provide For Themselves • What Happened to the King Who Wanted to Test His Three Sons • What Happened to the
Count of Provence and How He Was Freed from Prison by the Advice of
Saladin • What Happened to the Tree of Lies • What Happened to an Emperor and to
Don Alvarfáñez Minaya and Their Wives • What Happened in Granada to Don Lorenzo Suárez Gallinato When He Beheaded the Renegade Chaplain • What Happened to a Fox Who Lay down in the Street to Play Dead • What Happened to King Abenabet of
Seville and Ramayquía His Wife • How a Cardinal Judged Between the Canons of Paris and the Friars Minor • What Happened to the King and the Tricksters Who Made Cloth • What Happened to Don Juan Manuel's Saker Falcon and an Eagle and a Heron • What Happened to a Blind Man Who Was Leading Another • What Happened to a Young Man Who Married a Strong and Ill-tempered Woman • What Happened to a Merchant When He Found His Son and His Wife Sleeping Together • What Happened to Count Fernán González with His Men after He Had Won the Battle of Hacinas • What Happened to a Man Who Was Loaded Down with Precious Stones and Drowned in the River • What Happened to a Man and a Swallow and a Sparrow • Why the Seneschal of
Carcassonne Lost His Soul • What Happened to a King of Córdova Named Al-Haquem • What Happened to a Woman of Sham Piety • What Happened to Good and Evil and the Wise Man and the Madman • What Happened to Don Pero Núñez the Loyal, to Don Ruy González de Zavallos, and to Don Gutier Roiz de Blaguiello with Don Rodrigo the Generous • What Happened to a Man Who Became the Devil's Friend and Vassal • What Happened to a Philosopher Who by Accident Went Down a Street Where Prostitutes Lived • What Befell a Moor and His Sister Who Pretended That She Was Timid • What Happened to a Man Who Tested His Friends • What Happened to the Man Whom They Cast out Naked on an Island When They Took away from Him the Kingdom He Ruled • What Happened to Saladin and a Lady, the Wife of a Knight Who Was His Vassal • What Happened to a Christian King Who Was Very Powerful and Haughty ==Latter parts==