Eniana

ʿNiana literally means "response," since the prayers may have originally been recited in a call and response manner. ==Manuscripts and translations==

Jacques de Morgan's manuscript collection included a ʿniania manuscript dating back to 1833. The prayers have been translated into English by E. S. Drower (1959). They have also been translated into German by Mark Lidzbarski (1920). A printed, typesetted Mandaic version was published by Majid Fandi Al-Mubaraki in 1999. ==List of eniana prayers==

Ktaba ḏ-Eniania In Al-Mubaraki's Qulasta, the following prayers are included in Ktaba ḏ-Eniania ("Book of Responses"). • Prayer 78 • Prayer 79: prayer for the klila for the staff (margna) • Prayer 80: longer "hear me" (ʿunan ab ʿunian) prayer invoking the Father, yardna and its two banks (trin kipḥ), Hibil Ziwa, Yawar Ziwa, Mana Rba Kabira, Habšaba (Sunday) and Kana ḏ-Zidqa, Abatur Rama, Bihram Rba, Yuzaṭaq Manda ḏ-Hiia, 7 Mysteries (šuba razia), 3 Springs (tlat ainaniata), 3 Manas (tlata mania), and Anush Uthra. • Prayer 81: shorter "hear me" (ʿunan ab ʿunian) prayer invoking the Father, yardna and its two banks (trin kipḥ), Habšaba (Sunday) and Kana ḏ-Zidqa, and Hayyi Rabbi. • Prayer 82: mambuha prayer Masbuta prayers (eniania ḏ-maṣbuta): • Prayer 83 • Prayer 84 • Prayer 85 • Prayer 86 • Prayer 87 • Prayer 88 • Prayer 89 • Prayer 90 Masiqta prayers (eniania ḏ-masiqta): • Prayer 91 • Prayer 92 • Prayer 93 • Prayer 94 • Prayer 95 • Prayer 96 • Prayer 97 • Prayer 98 • Prayer 99 • Prayer 100 • Prayer 101 Communion prayer: • Prayer 102 Concluding prayer: • Prayer 103 Several of the eniana prayers are duplicated in Book 3 of the Left Ginza (GL 3): This refrain is also found in prayers 205 and 233–256 of the Qulasta. ==See also==