While Tate's version proved extremely popular on the stage, the response of literary critics has generally been negative. An early example of approval from a critic is found in
Charles Gildon's "Remarks on the Plays of Shakespeare" in 1710: The King and
Cordelia ought by no means to have dy'd, and therefore Mr
Tate has very justly alter'd that particular, which must disgust the Reader and Audience to have Vertue and Piety meet so unjust a Reward. . . . We rejoice at the deaths of the
Bastard and the two Sisters, as of Monsters in Nature under whom the very Earth must groan. And we see with horror and Indignation the Death of the King,
Cordelia and
Kent. was so shocked by Cordelia's death, that he avoided rereading the end of Shakespeare's play for years. The translator and author
Thomas Cooke also gave Tate's version his blessing: in the introduction to his own play
The Triumphs of Love and Honour (1731), he commented that Lear and Gloucester "are made sensible or their Errors, and are placed in a State of Tranquility and Ease agreeable to their Age and Condition . . . rejoicing in the Felicity of
Edgar and
Cordelia." Cooke added that he had "read many Sermons, but remember[ed] no one that contains so fine a Lesson of Morality as this Play."
Samuel Johnson also approved of the happy ending, believing that the fact that Tate's version had so successfully supplanted Shakespeare's was evidence that Shakespeare's tragedy was simply unendurable. Taking the complete disappearance of the tragic ending from the stage as a sign that "the public [had] decided", he added: And if my sensations could add anything to the general suffrage, I might relate that I was many years ago so shocked by Cordelia's death that I know not whether I ever endured to read again the last scenes of the play till I undertook to revise them as an editor. Others were less enthusiastic about the alterations.
Joseph Addison complained that the play, as rewritten by Tate, had "lost half its beauty", while
August Wilhelm Schlegel wrote: I must own, I cannot conceive what ideas of art and dramatic connexion those persons have who suppose that we can at pleasure tack a double conclusion to a tragedy; a melancholy one for hard-hearted spectators, and a happy one for souls of a softer mould. After surviving so many sufferings, Lear can only die, and what more truly tragic end for him than to die from grief for the death of Cordelia? and if he is also to be saved and to pass the remainder of his days in happiness, the whole loses its signification. believed that the only decorous end to Lear's sufferings was to let him die. In a
letter to the editor of
The Spectator in 1828,
Charles Lamb expressed his "indignation at the sickly stuff interpolated by Tate in the genuine play of
King Lear" and his disgust at "these blockheads" who believed that "the daughterly
Cordelia must whimper [her] love affections before [she] could hope to touch the gentle hearts in the boxes." Some years previously, Lamb had criticised Tate's alterations as "tamperings", and had complained that for Tate and his followers, Shakespeare's treatment of
Lear's story: :::::::::is too hard and stony; it must have love-scenes, and a happy ending. It is not enough that Cordelia is a daughter, she must shine as a lover too. Tate has put his hook in the nostrils of this Leviathan, for Garrick and his followers, the showmen of scene, to draw the mighty beast about more easily. A happy ending!—as if the living martyrdom that Lear had gone through,—the flaying of his feelings alive, did not make a fair dismissal from the stage of life the only decorous thing for him. If he is to live and be happy after, if he could sustain this world's burden after, why all this pudder and preparation,—why torment us with all this unnecessary sympathy? As if the childish pleasure of getting his gilt-robes and sceptre again could tempt him to act over again his misused station,—as if at his years, and with his experience, anything was left but to die. Quoting that extract from Lamb, and calling him "a better authority" than Johnson or Schlegel "on any subject in which poetry and feelings are concerned", essayist
William Hazlitt also rejected the happy ending, and argued that after seeing the afflictions that Lear has endured, we feel the truth of Kent's words as Lear's heart finally breaks: :::::::::Vex not his ghost: O let him pass! he hates him :::::::::That would upon the rack of this tough world :::::::::Stretch him out longer. complained that Tate had turned Cordelia "into a puling love heroine".The art and literature critic
Anna Jameson was particularly scathing in her criticism of Tate's efforts. In her book on Shakespeare's heroines, published just six years before Macready finally removed all traces of Tate from Shakespeare's play, Jameson wondered who, after sufferings and tortures such as [Lear's], would wish to see his life prolonged? What! replace a sceptre in that shaking hand?—a crown upon that old grey head, on which the tempest had poured in its wrath, on which the deep dread-bolted thunders and the winged lightnings had spent their fury? O never, never! Jameson was equally appalled by the introduction of a romance between Cordelia and Edgar, which had not been part of
the old legend. While acknowledging that prior to Shakespeare's writing of
King Lear, some versions of the story had ended happily, and that Tate's returning of the crown to Lear was therefore not a complete innovation, Jameson complained that on stage: they have converted the seraph-like Cordelia into a puling love heroine, and sent her off victorious at the end of the play—exit with drums and colours flying—to be married to Edgar. Now anything more absurd, more discordant with all our previous impressions, and with the characters as unfolded to us, can hardly be imagined. yet he "venture[d] to doubt" that "Tate and Dr. Johnson [were] altogether in the wrong". Bradley suggested that the feeling which prompted Tate's alteration and which allowed it to replace Shakespeare on stage for over a century was a general wish that Lear and Cordelia might escape their doom. Distinguishing between the philanthropic sense, which also wishes
other tragic figures to be saved, and the dramatic sense, which does not, but which still wishes to spare Lear and Cordelia, he suggested that the emotions have already been sufficiently stirred
before their deaths, and he believed that Shakespeare would have given Lear "peace and happiness by Cordelia's fireside", had he taken the subject in hand a few years later, at the time that he was writing
Cymbeline and ''
The Winter's Tale. Agreeing with Lamb that the agony that Lear has undergone makes "a fair dismissal from the stage of life the only decorous thing for him", Bradley argues that "it is precisely this fair'' dismissal which we desire for him", not the renewed anguish which Shakespeare inflicts on him with the death of Cordelia. As Tate's
Lear disappeared from the stage (except when revived as a historical curiosity), and as critics were no longer faced with the difficulties of reconciling a happy ending on the stage with a tragic ending on the page, the expressions of indignation and disgust became less frequent, and Tate's version, when mentioned at all by modern critics, is usually mentioned simply as an interesting episode in the performance history of one of Shakespeare's greatest works. == Tate's
Lear in the 20th and 21st centuries ==