At first, the main imperative of the FAK was the maintenance of the Afrikaans language. The importance of Afrikaans glossaries was realised early on. The first published works that appeared include English-Afrikaans glossaries for automotive terms, grocers terms and butchers term. Professor PJ Nienaber was the first editor of the "Handhaaf en bou"-series (Maintain and build), which published shoemaker terms, cooking terms and photographic terms. Later English-Afrikaans glossaries for rugby, football, cricket, shooting,
bridge, athletics, boxing, swimming, water polo, tennis, billiards, hockey, basketball and golf terms were published. Afrikaans was established in the agricultural area by the pamphlet series "Die boer en sy taal" –
The Farmer and his language. Although the notion of erecting a monument in commemoration of the
Voortrekkers had already been mentioned by president
Paul Kruger at
Blood River in 1888, the idea only really came to fruition in 1930 when a small group of
Afrikaners led by the famous painter
Pierneef decided to take the matter further in a coordinated manner under the leadership of the FAK. On 4 April 1931 the Sentrale Volksmonumentekomitee (''Central People's Monuments Committee'') was founded in
Bloemfontein, the FAK's first committee. The purpose of the commission was to strive towards the erection of a monument in light of the
Great Trek centenary of 1938, as well as for other approved monuments. The result was the
Voortrekker Monument in Pretoria, Blood River Monument, Voortrekker Monument in
Winburg and the statue of
Piet Retief at the
Covenant Church in
Pietermaritzburg. A further milestone in the history of the FAK was the 1961 release of the
Jamie Uys documentary
Doodkry Is Min which highlighted the rise of the Afrikaans language and the history of the Afrikaans speaking people. ==FAK-Sangbundel==