Works
• The Coptic Version of the New Testament in the northern dialect (Oxford 1898) • The Coptic Versions of the New Testament in the Southern Dialect, volume II, Oxford 1911 • The service for the consecration of a church and altar according to the Coptic rite; edited with translations from a Coptic and Arabic manuscript of A.D. 1307 for the Bishop of Salisbury (London 1902) • The statutes of the apostles; or, Canones ecclesiastici; edited with translation and collation from Ethiopic and Arabic mss.; also a translation of the Sahidic and collation of the Bohairic versions; and Sahidic fragments (London 1904) == See also ==