The film was based on the book's third chapter (out of six), entitled
From the Farm of Bitterness, which covered the settlement of the island kingdom by
its first American missionaries. There are some differences between the novel's third chapter and the film, such as Abner, who was already lame at the time they landed in Lahaina, the riots had already started before Malama enforces laws in the Island, Urania Hewlett's difficult childbirth was changed into Jerusha's, Rafer's character was introduced earlier in the novel (before the missionaries landed in Hawaii), and the whistling wind scene was more chaotic in the novel than in the film (several whaling ships sank) and occurred the day after Malama's funeral. Other key scenes (such as Rafer bombarding Lahaina and damaging the Fort and the Mission House) were omitted for the film. Needing a
Polynesian female for the key role of Malama, the
Alii Nui, the producers hired a native
Tahitian for the role. French-speaking
Jocelyne LaGarde had never acted before and could not speak English; however, her
screen test showed a powerful presence, and the producers hired a coach to train her
phonetically to handle the character's dialogue. Of the
all-star cast, LaGarde would be the only one to earn an
Academy Award nomination and the only one to win a
Golden Globe Award. Making early screen appearances in this film were
Bette Midler,
John Cullum, and future Oscar winner
Gene Hackman. Originally, it was to be directed by
Fred Zinnemann, and intending to cast
Audrey Hepburn and
Alec Guinness as leads. But Zinnemann had fought with
United Artists a few years before the film was made and left the production to go to England, to work on
A Man for All Seasons. Director
George Roy Hill was subsequently asked to work on the film, which he agreed to do, and the film became the only epic he directed. To cast the lead roles,
Julie Andrews, fresh from her role as the
titular character in
Mary Poppins, signed in December 1964 while
Max Von Sydow and
Richard Harris on February and March 1965 respectively. The film would also feature appearances from Henrik von Sydow and Claes von Sydow, the real sons of star Max von Sydow, who play Abner's son Micah at different ages. The film was filmed in various locations throughout Oahu in the state of Hawaii, the perfect replica of Lahaina during the 1820s is built on Makua Beach and the surrounding Makua Valley. Despite the Hawaiian setting and filming locations, a significant portion of the props used in the film were imported from
Mexico,
Taiwan,
Ireland,
Hong Kong,
Japan, and the
Philippines. Principal photography began in April 1965, on location in
Old Sturbridge Village for scenes set in
Walpole, New Hampshire and the Hales' farm (interiors were filmed in Hollywood soundstages for seven weeks, along with scenes set in Yale College and on board the
Thetis). Then on location in the island of Oahu in Hawaii in June. Location filming in Oahu bogged down with heavy rain and tidal wave alerts, which caused the budget to balloon to over $10 million; despite this producer Walter Mirisch sacked Hill as director, and intended to hire
Arthur Hiller as director. Polynesian extras protested and refused to work with another director, so Hill was hired back. Principal photography ended in November 1965. Andrews received top billing around the world except in continental Europe, where Sydow's contract stipulated that he receive first and same line billing. ==Release==