Main characters The Xia Family Xia Donghai (夏东海), portrayed by
Gao Yalin, is the bespectacled father of Xia Xue and Xia Yu and stepfather of Liu Xing. As a director of children's drama, he is portrayed with a child-friendly personality of being kind, generous, humorous, and easygoing. As someone who has witnessed American education, his ways with the children involves mainly tolerance, understanding and signs of equality. He can also be quite lazy and incompetent at housework or sports. In the second season, he is fired from the spot of director and is recruited as the editor of a children's magazine.
Liu Mei (刘梅), portrayed by
Song Dandan, is the mother of Liu Xing and stepmother of Xia Yu and Xia Xue. She is a director of nurses at a hospital and is in charge of the household. Being an adopter of more "traditional" ways of education, she often demonstrates a strong preference to Xia Xue, due to her outstanding school marks and many talents; she often attempts to inflict corporal punishment on her misbehaving children (in particular her own son Liu Xing), but for the most part fails to do so. She is portrayed with a somewhat strong curiosity and slight overzealousness. Moreover, she constantly attempts to understand the three children and help them in any way possible.
Xia Xue (夏雪), portrayed by
Andy Yang (in the first two seasons) and Ning Danlin (in the latter two seasons), is the elder daughter of Xia Donghai. She is a typical "smart girl" with excellent grades. She is confident, but also somewhat slightly arrogant, and is often the creator of the more "advanced" issues for her parents. In the first episodes, she distrusts her new stepmother and even tried to "scare her" by "developing" a trend for "
puppy love" (which is strongly intolerated by the more "traditional" Chinese parents), but soon finds her very trustworthy. In the third season, she is depressed for not making the marks for
Tsinghua University, but soon overcomes her depression.
Liu Xing (刘星), portrayed by
Zhang Yishan, is the son of Liu Mei. He is a rather poor student (especially at
chemistry), but is quite witty and tactful. The resident troublemaker of the home, he receives most of the blame from his parents. Apart from that, he is sporty (both athletic and acrobatic), chivalrous, and always filled with ideas and advice for others (both good and bad).
Xia Yu (夏雨), portrayed by
You Haoran, is the younger son of Xia Donghai. Being raised in America, he is capable of speaking good English (but prefers not to when he moved to Beijing) and has knowledge of many American customs. However, this knowledge is often countered in the episodes by his cluelessness over the usage of some Chinese language features (in particular set phrases and idioms) and Chinese traditions. He follows his stepbrother Liu Xing in his exploits, and will often be the potential troublemaker after Liu Xing. As a running gag, he often proudly announces himself as "the handsome little oversea-Chinese" when meeting strangers.
Secondary characters Grandpa or
Yeye, portrayed by
Wen Xingyu (文兴宇), is Xia Donghai's father. He is interested in things that are for the common good, like saving electricity and saving water. He is a retired sports coach and is often very strict. Grandma calls him a fascist. Named Xia Xiang. As Wen died of lung cancer in 2007, the character ceases to appear in the series.
Grandma or
Laolao, portrayed by
Sun Guitian (孙桂田), is Liu Mei's mother. She pampers and spoils her grandchildren and spare them from any hardships and inconveniences. She dislikes Grandpa; she always seeks to quarrel with him.
Hu Yitong (胡一统), portrayed by
Ma Shuliang (马书良), is Liu Xing's hapless biological father. He often drops by unannounced, to the consternation of his ex-wife Liu Mei.
Mary or
Mǎlì (玛丽), portrayed by
Hei Mei (戚慧) (seasons 1–2) and
Fu Yujia (傅羽佳) (season 4), is the biological mother of Xia Xue and Xia Yu. She likes to spoil them and blames Xia Donghai and Liu Mei whenever the children are upset. It is implied that she is wealthy, as she owns a BMW and carries around expensive purses.
Feifei (菲菲), portrayed by
Ran Qian (冉倩), is Xia Donghai's cousin.
Shubiao "Mouse" (鼠标), portrayed by
Zhang Yiwen, is Liu Xing's good friend. His parents are especially strict. His real name is Lin Ning (林宁)
Jianpan "Keyboard" (键盘), portrayed by
Sheng Shao, is Liu Xing's other good friend. Named Sheng Chao.
Duoduo (朵朵), portrayed by
Duan Liyang (段丽阳), is Xia Yu's close friend. "
Erpang" (二胖), portrayed by
Zhai Zhenjing, is Xia Yu's friend. His father is called in the screenplay Laogao (老高)
Other characters == Production ==