Hursag is a Sumerian term variously translated as meaning "mountain", "hill", "foothills" or "piedmont". Thorkild Jacobsen extrapolated the translation in his later career to mean literally, "head of the valleys".