Hyalinobatrachium esmeralda is a species of frogs in the family Centrolenidae. It is endemic to Colombia and only known from the eastern slope of the Cordillera Oriental in Boyacá and Casanare Departments at elevations of 1,600–1,750 m (5,250–5,740 ft) above sea level.