Joe Magarac's first attestation is in a 1931 ''
Scribner's'' short story, "The Saga of Joe Magarac: Steelman," written by former Pittsburgh steelworker Owen Francis. The story, which is told in a contrived "
Hunkie dialect," is presented as having originated at the turn of the 20th century, when Eastern European immigrants first came to work in Pittsburgh's steel mills. Francis claimed to have learned of Joe Magarac through working for many years alongside the "Hunkies"; retellings by later authors cite similar unprovable origins, casting doubt on Joe Magarac's existence before Francis's short story. The character is variously and non-exclusively theorized as having been a
practical joke at Francis's expense, a contrivance drawing from the popularity of
Paul Bunyan, or having originated among the steelworkers as a satire of
overwork; the
Croatian insult (), which immigrant steelworkers jokingly used to refer to an overworked person, lends support to the third hypothesis. and Gilley and Burnett (1998), after surveying the character's history and reception, concluded that Magarac is "misfit for his context." Richman also uncovered the origins of the word as a term of derision, "never used without a sneer." == Story ==