In 1813, Lockhart took a first in classics then, for two years after leaving Oxford, lived in
Glasgow before settling to the study of
Scots law at the
University of Edinburgh where, in 1816, he was elected to the
Faculty of Advocates. A tour on the
continent in 1817, when he visited
Goethe at
Weimar, was made possible when he was hired by the publisher
William Blackwood to translate
Friedrich Schlegel's Lectures on the History of Literature. Lockhart (along with
John Wilson (Christopher North)), had joined its staff upon his return from Europe in 1817, and contributed to the caustic and aggressive articles that marked the early years of ''Blackwood's''. Lockhart wrote virulent articles on "The
Cockney School of Poetry" of
Leigh Hunt,
Keats and their contemporaries, although he did show appreciation of
Coleridge and
Wordsworth, One of the main literary organs of the Cockney School was
The London Magazine. Its editor,
John Scott, felt that
Blackwood’s hounding of Keats had contributed to his 1821 death, at age 25. Scott also felt it was his duty to defend his authors against Lockhart and
Blackwood’s. To that end, he published an attack of Lockhart and
Blackwood’s; Lockhart promptly asked a London friend, Jonathan Henry Christie, to visit Scott and demand an apology. Scott refused; a series of letters were exchanged and the argument evolved into Scott’s insistence that Lockhart admit that he (Lockhart) was, in fact, the anonymous editor of
Blackwood’s (it was common practice at the time to act an editor, and/or as a writer, anonymously, or using a pseudonym). According to the papers of Scott’s friend
Peter George Patmore, who tried to negotiate a truce and kept a meticulous record of the matter, not only did Lockhart refuse to admit to his editorship, but he responded with "abusive epithets". With both men seeing their honour at stake, there was no going back and, on 16 February 1821, they proceeded with the duel near the
Chalk Farm Tavern. But Lockhart did not attend; Jonathan Christie stepped into his place with his friend, James Traill, as his second. John Scott was wounded and died ten days later. Christie and Traill were tried for murder. They were acquitted, but Christie’s life was ruined. Lockhart was not blamed. ==Literary contributions==