There is an edition of
De Ostentis by
Curt Wachsmuth (1897), with full account of the authorities in the
prolegomena. There is an edition of
De Magistratibus and
De Mensibus by
Richard Wünsch (1898–1903). See also the essay by
CB Hase (the first editor of the
De Ostentis) prefixed to
I. Bekker's edition of Lydus (1837) in the Bonn
Corpus scriptorum hist. Byzantinae. For
De Magistratibus, Wünsch's edition has been superseded by Anastasius C. Bandy's 1983 edition and translation. See also: •
The Works of Ioannis Lydus, Vols. I–IV (
Edwin Mellen Press, 2013). New critical translations of De Mensibus, De Ostentis and De Magistratibus by Anastasius Bandy. Co-edited by Anastasia Bandy, Demetrios J. Constantelos and Craig J. N. de Paulo. • John the Lydian,
De Magistratibus. On the Magistracies of the Roman Constitution. Translated by T. F. Carney. December 1971,
Coronado Press. • John the Lydian,
On powers, or, The magistracies of the Roman state / Ioannes Lydus; introduction, critical text, translation, commentary, and indices by Anastasius C. Bandy. Series: Memoirs of the American Philosophical Society, v. 149 . Philadelphia : American Philosophical Society, 1983, c1982. Greek text, parallel English translation. Based on the Codex Caseolinus. • ''Des magistratures de l'état romain.'' Jean le Lydien. Text, French translation and commentary by Michel Dubuisson, Jacques Schamp. Belles Lettres (2006) ==Notes==