Josiah James Evans was born in Marlborough district in South Carolina to Thomas Evans, a prominent Revolutionary War soldier and South Carolina legislator, and Elizabeth Hodges. He graduated third in his class from South Carolina College in 1808. In 1813, he married Dorthea DeWitt, daughter of Captain William DeWitt. Evans studied law under his brother-in-law and admitted to the bar in 1811.