Reorchestration A re-orchestration of
Judas Maccabaeus has been attributed to
Mozart. This arrangement sets a German version of the libretto. It survives as a score in an unknown hand which was presented to the
Halifax Choral Society in 1850. It has been performed and published after being rediscovered in 2001. It has been suggested that this version of
Judas Maccabaeus represents one of the projects instigated by Mozart's patron
Gottfried van Swieten, who promoted the revival of baroque music. The score updates Handel's original in a similar way to
Mozart's 1789 version of Handel's
Messiah. However, unlike the re-orchestration of
Messiah, which is definitely by Mozart, it has not been possible to confirm
Judas Maccabaeus was his.
Nazi text Under the Nazis the work was subject to "
aryanization", a new text being provided so that Handel's music could be performed without reference to Jewish culture.
''See, the Conqu'ring Hero Comes!'' The third act chorus ''See, the Conqu'ring Hero Comes!'' has been adapted and re-used several times. In Britain during the 19th century, "See, the Conqu'ring Hero Comes!" gained familiarity as a tune frequently played by brass bands at the opening of new railway lines and stations.
Ludwig van Beethoven composed twelve variations for piano and cello in 1796 (WoO 45). Later,
Henry Wood used the tune for a movement in his
Fantasia on British Sea Songs (1905), which is regularly played at the
Last Night of the Proms. As a
hymn tune, Handel's melody is most frequently associated with two texts: the German
Advent song "" by
Friedrich Heinrich Ranke (first published in 1826); and as an Easter hymn based on a French-language text by the Swiss writer
Edmond Louis Budry (""), which was later translated into English by R B Hoyle (1875-1939) as "
Thine Be the Glory". A
Hebrew language version of the hymn was composed by
Levin Kipnis in 1936, titled (הבה נרימה, "Let us raise"). This version maintains the theme of Judas Maccabaeus and his victories against the Seleucid Empire, and due to its subject matter is popularly sung during
Hanukkah by Jewish communities in
Israel and elsewhere. ==Orchestration==