La Folle de Chaillot was translated into English by
Maurice Valency, and published in
Jean Giraudoux,
Four Plays, vol. 1 (1958). •
La Folle de Chaillot was first performed on 19 December 1945 in Paris at the
Théâtre de l'Athénée in a production by
Louis Jouvet, after
Victory in Europe Day and the death of the playwright. It ran for 13 months in Paris, and the attendance was always completely full. The production's run ended when
Marguerite Moreno, the lead actress, died. • December 1948 – January 1950 production of
The Madwoman of Chaillot, the English adaptation by Maurice Valency, at the
Belasco and
Bernard B. Jacobs theatres on
Broadway. This featured
Martita Hunt (playing the role of the Madwoman for over 350 performances and winning a 1949
Tony Award for her performance), and
John Carradine as The Ragpicker. The play was selected as one of the best plays of 1948-1949, with an excerpted version published in "The Burns Mantle Best Plays of 1948-1949." • 1961: production at the
Crest Theatre in Toronto, Canada, directed by
Leon Major, with
Charmion King,
Kate Reid,
Barbara Hamilton,
Barbara Chilcott,
Gordon Pinsent and
Bruno Gerussi. • 1967: production at the
Oxford Playhouse in Oxford, England, featuring
Elisabeth Bergner and
Hugh Paddick. • 1969: Broadway musical adaptation of the
Maurice Valency translation as
Dear World, starring
Angela Lansbury, music and lyrics by
Jerry Herman, book by
Jerome Lawrence and
Robert E. Lee. This won a Tony for Lansbury. • 1975:
The Madwoman of Chaillot, the English adaptation by Maurice Valency at
The College of Santa Fe Greer Garson Theatre, starring
Greer Garson. • 1985: production of
The Madwoman of Chaillot, from the
Mirror Repertory Theatre Company at the
York Theatre at Saint Peter's Lutheran Church, in the
Citigroup Center, starring
Geraldine Page. • 1992: dance performance starring
Maya Plisetskaya, choreography by Gigi Caciuleanu, music by
Rodion Shchedrin; Paris, . • 2016: re-adaptation and new English translation performed by Experimental Theatre Wing at NYU, directed by Cecil Mackinnon with original music by Johnathan Hart-Makwaia, performed at the Abe Burrows Theatre. • 2017: a new English translation by David Edney, commissioned by and performed at the
Stratford Festival, Ontario, Canada. Directed by
Donna Feore, starring
Seana McKenna as Aurelia and
Scott Wentworth as the Rag Picker. ==Film version==