''La guerre de Troie n'aura pas lieu'' was first performed on 21 November 1935 in Paris at the
Théâtre de l'Athénée in a production by
Louis Jouvet with Jouvet as Hector, and the role of Helen played by
Madeleine Ozeray. The music was by
Maurice Jaubert (op. 52). An early adaptation was presented in English under the title
No War with Troy, with
Philip Merivale and
Edith Atwater in May, 1939, at the
Ann Arbor Theatre Festival. The translation by Christopher Fry was first presented on 3 October 1955 in New York City by the
Playwrights' Company with a British cast starring
Michael Redgrave as Hector,
Diane Cilento as Helen,
Leueen MacGrath as Cassandra, and
Barbara Jefford as Andromache. In 1956 this production was nominated for the
Tony Award for Best Play. Michael Redgrave was nominated for the
Tony Award for Best Performance by a Leading Actor in a Play, and
Diane Cilento (Helen) was nominated for
Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Play. It also won the
New York Drama Critics Circle award for Best Foreign Play. In 1957 David Sarvis directed The San Francisco
Actor's Workshop production of
Tiger at the Gates.
Tiger at the Gates became an episode of "Play of the Week" in the US, going out on February 8 (Season 1, Episode 18), and, unrelated, was later that same year also an "ITV Play of the Week" in Britain, adapted by
William Bast and airing 25 October (Season 6, Episode 8). Robert Redford appeared in "Tiger at the Gates" during the 1959 season of the Bucks County Playhouse, in New Hope, Pennsylvania. The principals were Hurd Hatfield and Frances Reid. Other players included Anne Diamond, Richard Durham, Renie Riano, Arthur Anderson, Richard Longman, Samuel Kressen, and Louise Fletcher. It ran from June 1 through 13, 1959 and was directed by Aaron Frankel. (SOURCE: Bucks County Playhouse Playbill, Michael Ellis) ''La guerre de Troie n'aura pas lieu
was translated into English as Tiger at the Gates
by Christopher Fry, in The Drama of Jean Giraudoux'', vol. 1 (1963). A Broadway revival at the
Vivian Beaumont Theater in 1968, starring
Philip Bosco as Hector, ran for 44 performances. ==See also==