The 14th-century
Chronicon Pictum, written in
Latin by Marci de Kalt, tried to picture Lehel as a Hungarian hero who was defiant even in captivity: In 955, (...) the Hungarians reached the city of Augsburg. Close to the city, at the
Lech field, the Germans smashed the Hungarians, part of them were killed brutally, some others were imprisoned. At that place Lehel and Bulcsú were also imprisoned, and taken in front of the emperor. When the emperor asked, why the Hungarians are so cruel against the Christians, they replied, "We are the revenge of the highest God, sent to you as a scourge. You shall imprison us and kill us, when we cease to chase you." Then the emperor called them: "Choose the type of death you wish". Then Lehel replied, "Bring me my horn, which I will blow, then I will reply". The horn was handed to him, and during the preparation to blow it, he stepped forward, and hit the emperor so strongly he died instantly. Then he said: "You will walk before me and serve me in the other world", as it is a common belief within the
Scythians, that whoever they killed in their lives will serve them in the other world. They were taken to custody and were hanged quickly in Regensburg. This fiction cleverly re-interpreted the fact that Duke Henry of Bavaria died shortly after the battle of disease, in Lehel's favour. It may also refer to Lehel's former ally Conrad the Red, who, according to
Widukind of Corvey, was killed in the battle, when an arrow pierced his throat. The legend, which initially spread through oral tradition by the
regős story tellers, was already rendered in the 13th-century chronicles by
Magister Ákos and then depicted in the
Chronicon Pictum, compiled about 1360 under the rule of King
Louis the Great. Nowadays there is a horn described as "Lehel's Horn" on display at
Jászberény, in the Museum of Jász. This is a Byzantine ivory horn from the 10th to 11th centuries. Already the 13th-century chronicler
Simon of Kéza (Ákos' near-contemporary) remained skeptical about the reliability of the legend; "Of course this is quite implausible, and anyone believing such a tale would be making an exhibition of his credulity. After all, felons are normally brought before princes with their hands bound". == References ==