Bratoloveau moved back to Bucharest, having found permanent employment at the CFR—on whose magazines he also contributed regularly. During the late interwar and World War II, his work was also taken up in the central dailies
România and
Vremea, in the cultural magazine
Dacia Rediviva, and in
Mihu Dragomir's
Prepoem. according to historian Dragoș Sdrobiș, Bratoloveanu was in effect a Guardist affiliate. He began working on a novel,
Ugli, and read fragments of it at
Sburătorul literary society. His second book of poems,
Eu și Dunărea ("Me and the Danube"), saw print at
Ramuri of
Craiova in 1940, or, per Bratoloveanu's own recollection, in 1942. In early 1944, he had additionally completed another play,
Femeia domestică ("The Domestic Woman"). It was praised by his colleagues at
Viața, which noted that "few plays in young dramatic literature, of those written these last years, have reached its level of quality." They also reported that Bratoloveanu could not find a theater willing to take it into production—but that this was because of the promotional system having been corrupted. Bratoloveanu's political convictions also informed his novel
Oameni la pândă ("People on the Prowl"), seen by Raicu as an "interesting fresco of the era". Announced with an unusually persistent publicity in
Drapelul newspaper from September 1945,
Oameni la pândă finally appeared at Europolis publishers in April 1947. It was the first part of a planned trilogy (later re-planned as a four-volume cycle), all of it centered on his native
Mehedinți County—specifically, the village of
Jidoștița. Each individual portion was over 1,400 pages long, and together covered the social history of Romania from the
Second Balkan War in 1913 to the post-1944 communization. Literary historian
Henri Zalis argued that
Oameni la pândă was one of the most salvageable Romanian novels of the mid-1940s—alongside
Eusebiu Camilar's
Turmele,
Radu Tudoran's
Flăcări,
Cezar Petrescu's
Adăpostul Sobolia, and
George Mihail Zamfirescu's
Bariera. These epics are rated by Zalis as evidencing "the will to consolidate critical realism and even to advance, by way of realism, into a new direction". Elsewhere, Zalis explained that he still regarded the volume as aesthetically "perishable", though its "
naturalism" remained a relevant topic into posterity. A contrasting reading was provided by the columnist
Perpessicius, who upheld the volume as a continuation of "rustic" literature, in line with the
Sămănătorul school of traditionalists—but also with selective novels by
Ioan Slavici and Rebreanu. He also highlighted a more personal note, which was related to the geographical and ethnographic setting of
Oltenia (of which Mehedinți is a component), suggesting thematic links with regionalist works by
Ruxandra Oteteleșanu,
Victor Papilian, and
Ion Popescu-Puțuri. The unfavorable treatment of many characters caused a backlash in Mehedinți, with peasants who "recognized themselves" in the narrative reportedly filed a class-action lawsuit against Bratoloveanu, asking for 10 billion
lei in damages. He was impressed by the novel as a "documentary" item, accurate in showing the "inner workings of human nature"; he finds less psychological grounding for the final pages, in which a frustrated Gânj destroys himself and his mill (though he notes that this relative failure is compensated by their "great and solemn beauty"). Durnea commends Bratoloveanu for his good rendering of the "peasant psyche" and for his veering into "subtle comedy", identifying him as a predecessor of
Marin Preda. ==Communist takeover==