Brunei In
Brunei, there is a variation of the Malin Kundang folktale that is called
Nakhoda Manis. The story tells of a son named Manis who is raised by a wealthy widow and lived in a village called
Kampong Ayer. His mother amassed her riches through the death of his father and hoped to pass down their great wealth to Manis when he got older. From an early age, his future was laid out for him and he was taught to behave like other noble sons. However, he had a different future in mind and had ambitions of his own. He planned on traveling to the city of Sulu. Although his mother was deeply saddened by his plans, she couldn't stop him from doing what he wanted to do. She prayed for him every day for decades following his departure and spent all her riches in these prayers, hoping that a higher power would bring her son home safely. The continuous prayers and visits to the mosque led her to poverty. As she was paddling in the Brunei river one day, she saw a large and magnificent-looking boat approaching. She was ecstatic when she realized that it was her son and immediately called out to him from her tiny boat. He was very happy hearing his mother's voice from a distance coming closer and closer. However, he was shocked to see a frail, old woman dressed in peasant clothes. Ashamed, he ordered his crew to push her boat away. His mother was shattered to see her son acting like this. She painstakingly cursed him, and a storm came suddenly, capsizing his ship. A rocky outcrop called
Jong Batu can be seen in the middle of
Brunei River. It resembles a ship sticking out of the water and is most often associated with the Brunei folktale.
Malaysia There is another similar variation of the folktale in
Malaysia known as
Si Tanggang. The story tells of a son named Si Tanggang who lived in a fishing village with his mother and father. Since his father is a poor fisherman, they did not have a lot of money and lived a humble life. However, Tanggang have always dreamed of traveling outside his hometown to be rich. One day, he saw a ship that was docked in the pier of the village and went to the ship in hopes of boarding it. He talked to the captain and was allowed to sail with his crew. His parents were reluctant about letting their son go. However, he was very adamant and was eventually allowed to travel. He sailed across many countries and married a princess. One day, the villagers saw a big ship, and the news of the captain being Tanggang immediately spread to his parents. Excited to see their son, they immediately paddled towards the ship as they called out to Tanggang. As soon as he saw their appearance, Tanggang pretended to be unaware of who they were and denied any relationship they had. He rudely asked them to go away, and they rowed away with great sorrow. When they arrived back, his mother stretched out her hands to the sky and cried for Tanggang to be punished. The sky immediately went dark, and the ship started rocking violently. Tanggang shouted and begged for forgiveness, but it was too late. Tanggang, his wife, and his crew all turned into stone.'''' A limestone formation known as
Batu Caves is a popular tourist attraction in
Gombak,
Selangor,
Malaysia, just north of
Kuala Lumpur, and was originally known as
Kapal Tanggang (Ship of Tanggang) from the folktale
. ==Popular culture==