The language of the Manahoac is not known, although
John Smith stated that they spoke a language different from that of the
Monacan. Anthropologist
James Mooney in 1894 suggested that the Manahoac spoke a
Siouan language, based on his speculation that the town called
Monasickapanough was related to
Saponi. He also claimed that the town
Monahassanugh was the same as the name
Nahyssan,
Hanohaskie (a variant spelling of a Saponi town), and
Yesaⁿ (
Yesaⁿ is the
autonym of the
Tutelo). His argument was based on the assumption that the initial syllable
Mo-,
Ma- was supposedly a Virginia Siouan
morpheme meaning, "place, earth, country". More recently,
Ives Goddard has pointed to problems with Mooney's claimed evidence and argued that it is more probable that these town names are from the
Virginia Algonquian language, which was the language of John Smith's guides. Additionally one town appears to be from Algonquian
pidgin. Because
John Lederer stated that two of the tribes he listed spoke the same language, Mooney assumed Lederer's
Managog was a misspelled
Monahoac, and that Monahoac and Saponi must be the two tribes with a common language. The common language may, in fact, be
Virginia Siouan, which was used as a
lingua franca spoken by both Siouan and
Iroquoian peoples. Thus, Mooney's interpretation is not supported by the primary sources. The Manahoac likely spoke multiple languages for trade reasons. == Notes ==