Winners • 1982 (1st) –
Gu Hua,
A Small Town Called Hibiscus (trans.
Gladys Yang, Panda Books, 1983) /
Li Guowen,
Spring in Winter (trans. Liu Quanfu, Sinoist Books, 2 vols., 2018–2019) • 1985 (2nd) –
Zhang Jie,
Leaden Wings (trans. Gladys Yang,
Virago Press, 1987) /
Liu Xinwu,
The Wedding Party (trans.
Jeremy Tiang, AmazonCrossing, 2022) • 1991 (3rd) –
Huo Da,
The Jade King (trans. Guan Yuehua, Panda Books, 1992) /
Sun Li and
Yu Xiaohui,
Metropolis (trans. David Kwan, Panda Books, 1992) • 2000 (5th) –
Alai,
Red Poppies (trans.
Howard Goldblatt and
Sylvia Li-chun Lin,
Houghton Mifflin Harcourt, 2003) /
Wang Anyi,
The Song of Everlasting Sorrow (trans. Michael Berry and Susan Chan Egan,
Columbia University Press, 2008) /
Wang Xufeng,
The Story of the Carefree Tea Mansion (trans. Weihua Yu, Zhifu Qian, and Jim Weldon, Homa & Sekey Books, 2022) /
Zhang Ping,
The Choice (trans. James Trapp, Sinoist Books, 2024) • 2005 (6th) –
Zong Pu,
Eastern Concealment (trans. Wen Lingxia, Sinoist Books, 2019) • 2008 (7th) –
Chi Zijian,
The Last Quarter of the Moon (trans.
Bruce Humes,
Vintage Books, 2013) /
Mai Jia,
In the Dark (trans.
Olivia Milburn and Christopher Payne,
Penguin Books, 2015) /
Zhou Daxin,
The Sons of Red Lake (trans. Haiwang Yuan and Thomas Bray, Sinoist Books, 2022) /
Jia Pingwa,
The Shaanxi Opera (trans.
Nicky Harman and Dylan Levi King, AmazonCrossing, 2023) • 2011 (8th) –
Bi Feiyu,
Massage (trans. Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin, Penguin Books, 2015) /
Mo Yan,
Frog (trans. Howard Goldblatt,
Viking Press, 2015) /
Liu Xinglong,
The Sky Dwellers (trans. Emily Jones, Aurora Publishing, 2016) /
Liu Zhenyun,
Someone to Talk To (trans. Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin,
Duke University Press, 2018) • 2015 (9th) –
Ge Fei,
Peach Blossom Paradise (trans. Canaan Morse,
New York Review Books, 2022) /
Su Tong,
Shadow of the Hunter (trans. James Trapp, Sinoist Books, 2022) • 2019 (10th) –
Xu Huaizhong, ''That Which Can't Be Washed Away'' (trans. Haiwang Yuan and Will Spence, Sinoist Books, 2023) • 2023 (11th) –
Dong Xi,
Ripples in the Lake (trans. James Trapp, Sinoist Books, 2026)
Nominees • 2011 (8th) –
Jiang Zilong,
Empires of Dust (trans. Christopher Payne and Olivia Milburn, Sinoist Books, 2019) • 2015 (9th) – ,
My Country, My Blood (trans. Scott Rainen, Big Sky Publishing, 2019) • 2019 (10th) – ,
Bearing Word (trans. Jeremy Tiang, Balestier Press, 2023) ==References==