Publications
Publications by Margaret Hewett include: • Groenewegen van der Made, S. Tractatus de Legibus Abrogatis et Inusitatis in Hollandia vicinisque Regionibus (1649) volume III (1984) and volume IV (1987) • Voorda, Tractatus de Statutis (1743) (translated by M.L. Hewett and edited by P. Van Warmelo) 1985. • Matthaeus, A. De Criminibus (1644) (edited and translated by M.L. Hewett and B.C. Stroop volume I (Juta, Cape Town) 1987. • Van Leeuwen, S. Censura Forensis (1741). Part I, Book V (edited and translated by M.L. Hewett) (published by the Government Printer, Pretoria, on behalf of The South African Law Commission) 1991. • Voorda, J., Thomas, Ph. J., Van Warmelo, Paul., & Hewett, M. L. (1992). Dictata ad ius hodiernum Jacobi Voordae : secundum librum quod appellatur, differentiae iuris Romani et Belgici. Apud Universitatum Pretoriensem. • Hewett, M. L. (1995). A bird's eye view of a bookworm's delight : an overview of some libraries and archives in Europe and the USA essential for the legal historian. University of Cape Town. • Hewett, M. L. (1996). Legal historians, ahoy. University of Cape Town. • Hewett, M. L. (1998). More bird's eye view of a bookworm's delight : an overview of some libraries and archives in Europe and the USA essential for the legal historian. University of Cape Town. • Hewett, and Hallebeek. "The Prelate, the Praetor and the Professor: Antonius Matthaeus II and the Crimen Laesae Majestatis, Utrecht 1639–1640." Tijdschrift voor rechtsgeschiedenis 66, no. 1–2 (1998): 115–150. • de Smidt. "G. Hemmy, De Testimoniis: The Testimony of Aethiopians, Chinese and Other Pagans as Well as of the Hottentots Inhabiting the Cape of Good Hope, Likewise about the Complaints of East Indian Slaves, A Thesis Presented to the University of Leiden in 1770 for the Degree of Doctor of Both Laws, Edited and Translated from the Latin by Margaret Hewett. UCT, [Cape Town] 1998. XXXIII + 2 x p. 9-67." Tijdschrift voor rechtsgeschiedenis 67, no. 3–4 (1999): 392–393. • Thomasius, C., Hewett, M. L., & Zimmermann, R. (2000). Larva legis aquiliae : the mask of the lex aquilia torn off the action for damage done : a legal treatise. Hart Publishing. • Hewett, Margaret. "Voorda." Fundamina : a journal of legal history 2003, no. 9 (2003): 103–113. • Hewett, M. (2005). Quae legentem fefellissent, transferentem fugere non possunt. Fundamina : A Journal of Legal History, 2005(1), 163–171. • Voorda, Jacobus, and M. L. Hewett. Dictata Ad Ius Hodiernum = Lectures on the Contemporary Law (Ms Leeuwarden P.B.F., Hof 33) given by Jacobus Voorda (1698–1768) at the University of Utrecht. Amsterdam: Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, 2005. • Hewett, M. (2014). Words, law and a search engine. Fundamina, 20(1), 412–415. ==Awards==