The original version of the dialogue has been lost; what remains is an incomplete copy from 1463–1465, belonging to Mikołaj of Mirzyniec (Mikołaj z Mirzyńca). The ending of the work was known due to its 16th century
Russian translation. It has 498 lines, and presents the everyday life of members of different social classes in 15th century
Poland. A formerly unknown printed edition of
Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią (
Master Polikarp’s Dialogue with Death) from 1542 (Cracow, Maciej
Scharffenberg) has been discovered in one of the European university libraries. The discovery was made by Professor Wiesław Wydra from the Institute of Polish Philology at
Adam Mickiewicz University in Poznań. The critical edition of the discovered text has been published by prof. Wiesław Wydra and became available on 7 November 2018. == Characters ==