Various terms for the diatonic button accordion are used in different parts of the English-speaking world. • In Britain and Australia, the term
melodeon ( or ) is commonly used, regardless of whether the instrument has one, two, or three rows of melody buttons. • In Ireland,
melodeon ( or ) is reserved for instruments with a single row of melody buttons (a "one-row" instrument), while instruments with two or three rows are called
button accordions (often simply
accordions). • In North America, both one-row and multi-row instruments are usually simply called
accordions. (Historically, the term
melodeon was applied to various 19th-century free-reed
organs.) More specifically, in
African American folk tradition, the one-row instrument, still common in
zydeco and
Cajun music, was called a
windjammer. To simplify matters and avoid ambiguity, in the remainder of this article the term diatonic button accordion, or DBA, will be used.
International terms • The Basque terms are
trikiti, , or . • The Brazilian Portuguese terms are (lit. eight basses), , (lit. goat foot), or . • The Catalan term is . • The Dutch terms are and . • The Estonian term is . • The Finnish term is • In France, the term (familiarly, ) is used; is sometimes used for one-row instruments. • The usual German terms are
Ziehharmonika,
Handharmonika or
Knopfakkordeon. • The Swiss variant, with a double-action bass keyboard, is known in the local German as a
Schwyzerörgeli. • The Alpine Austrian variant, with amplified bass notes reminiscent of the
helicon tuba, is known in German as a
Steirische Harmonika. • In Italy, a diatonic button accordion is a or
organetto. • In Limburgish it is known as or / . • The Lithuanian term is ''''. • In Mexico, as in Colombia, it is called or . • The Norwegian term is '
(lit. two-row) or the general term ' (lit. major instrument), covering all number of rows. • In Portugal (especially in the north) it is called
concertina, not to be confused with the English word "
concertina". • The Russian term is
garmon. • The Czech term is
heligonka. • The Slovak term is
heligónka. • The Slovenian term is '''' and more frequently • The Swedish term is ''''. • In Argentina it is called a
verdulera.
Glossary The following definitions will assist understanding of this article. •
DBA: abbreviation for diatonic button accordion •
single-action: refers to an instrument on which each key or button produces two notes, as does
bisonoric (a term recently coined on the model of the French
bi-sonore and German
wechseltönig) •
double-action: refers to an instrument on which each key or button produces a single note, as does
unisonoric (recently coined as the counterpart of
bisonoric) •
reversal: on a single-action instrument, a button or key which produces a note available elsewhere on the keyboard, but obtained by using the opposite bellows direction •
accidental: any note of the chromatic scale outside the diatonic scale of a DBA's "home" key ==Action==